New American Standard Bible (©1995)
Now the sons of Israel again did evil in the sight of the LORD, so that the LORD gave them into the hands of the Philistines forty years.King James Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. American King James Version
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. American Standard Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah; and Jehovah delivered them into the hand of the Philistines forty years. Douay-Rheims Bible
And the children of Israel did evil again in the sight of the Lord: and he delivered them into the hands of the Philistines forty years. Darby Bible Translation
And the people of Israel again did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of the Philistines for forty years. English Revised Version
And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. Webster's Bible Translation
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years. World English Bible
The children of Israel again did that which was evil in the sight of Yahweh; and Yahweh delivered them into the hand of the Philistines forty years. Young's Literal Translation
And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah, and Jehovah giveth them into the hand of the Philistines forty years. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis Jueces 13:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, y el SEÑOR los entregó en manos de los filisteos por cuarenta años. Jueces 13:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Los Israelitas volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, y el SEÑOR los entregó en manos de los Filisteos durante cuarenta años. Jueces 13:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y LOS hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en los ojos de Jehová; y Jehová los entregó en mano de los Filisteos, por cuarenta años. Jueces 13:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo en los ojos del SEÑOR; y el SEÑOR los entregó en mano de los filisteos, por cuarenta años. Jueces 13:1 Spanish: Modern
Los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de Jehovah, y los entregó Jehovah en mano de los filisteos durante cuarenta años. Juges 13:1 French: Louis Segond (1910)
Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans. Juges 13:1 French: Darby
Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main des Philistins pendant quarante ans. Juges 13:1 French: Martin (1744)
Et les enfants d'Israël recommencèrent à faire ce qui déplaît à l'Eternel, et l'Eternel les livra entre les mains des Philistins pendant quarante ans. Juges 13:1 French: Ostervald (1744)
Les enfants d'Israël continuèrent à faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra entre les mains des Philistins, pendant quarante ans. Richter 13:1 German: Luther (1912)
Und die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN; und der HERR gab sie in die Hände der Philister vierzig Jahre. Richter 13:1 German: Luther (1545)
Richter 13:1 German: Elberfelder (1871)
Und die Kinder Israel taten wiederum was böse war in den Augen Jehovas; und Jehova gab sie in die Hand der Philister vierzig Jahre. 士 師 記 13:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 又 行 耶 和 華 眼 中 看 為 惡 的 事 ， 耶 和 華 將 他 們 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 士 師 記 13:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 将 他 们 交 在 非 利 士 人 手 中 四 十 年 。 士 師 記 13:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以色列人违背 神的恶果 士 師 記 13:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以色列人違背 神的惡果以色列人又行了耶和華看為惡的事，耶和華就把他們交在非利士人手中四十年。 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years
And the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
evil
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
again
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).Judges 13:1 Multilingual Bible Juges 13:1 French Jueces 13:1 Biblia Paralela 士 師 記 13:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
