New American Standard Bible (©1995)
"Therefore I also said, 'I will not drive them out before you; but they will become as thorns in your sides and their gods will be a snare to you.'"King James Bible
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. American King James Version
Why I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you. American Standard Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. Douay-Rheims Bible
Wherefore I would not destroy them from before your face: that you may have enemies, and their gods may be your ruin. Darby Bible Translation
So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you." English Revised Version
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you. Webster's Bible Translation
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare to you. World English Bible
Therefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be [as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare to you." Young's Literal Translation
And I also have said, I do not cast them out from your presence, and they have been to you for adversaries, and their gods are to you for a snare.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam Jueces 2:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por lo cual también dije: ``No los echaré de delante de vosotros, sino que serán como espinas en vuestro costado, y sus dioses serán lazo para vosotros. Jueces 2:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por lo cual también dije: 'No los echaré de delante de ustedes, sino que serán como espinas en su costado, y sus dioses les serán lazo para ustedes.'" Jueces 2:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Por tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropiezo. Jueces 2:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Por tanto yo también dije: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán por azote para vuestros costados, y sus dioses por tropezadero. Jueces 2:3 Spanish: Modern
Por eso yo digo también: No los echaré de delante de vosotros, sino que os serán adversarios, y sus dioses os servirán de tropiezo. Juges 2:3 French: Louis Segond (1910)
J'ai dit alors: Je ne les chasserai point devant vous; mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège. Juges 2:3 French: Darby
Et aussi j'ai dit: Je ne les chasserai pas de devant vous, et ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront en piège. Juges 2:3 French: Martin (1744)
Et j'ai dit aussi : Je ne les chasserai point de devant vous, mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront en piège. Juges 2:3 French: Ostervald (1744)
Aussi j'ai dit: Je ne les chasserai point devant vous; mais ils seront à vos côtés, et leurs dieux vous seront un piège. Richter 2:3 German: Luther (1912)
Da sprach ich auch: Ich will sie nicht vertreiben vor euch, daß sie euch zum Strick werden und ihre Götter zum Netz. Richter 2:3 German: Luther (1545)
Richter 2:3 German: Elberfelder (1871)
So habe ich auch gesagt: Ich werde sie nicht vor euch vertreiben; und sie werden zu euren Seiten sein, (And.: zu euren Feinden sein; vielleicht ist zu lesen wie 4. Mose 33,55) und ihre Götter werden euch zum Fallstrick werden. 士 師 記 2:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
因 此 我 又 說 ： 我 必 不 將 他 們 從 你 們 面 前 趕 出 ； 他 們 必 作 你 們 肋 下 的 荊 棘 。 他 們 的 神 必 作 你 們 的 網 羅 。 士 師 記 2:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
因 此 我 又 说 ： 我 必 不 将 他 们 从 你 们 面 前 赶 出 ； 他 们 必 作 你 们 肋 下 的 荆 棘 。 他 们 的 神 必 作 你 们 的 网 罗 。 士 師 記 2:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因此我又说：‘我必不把他们从你们面前赶走，他们要作你们的敌人，他们的神要作你们的网罗。’” 士 師 記 2:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因此我又說：‘我必不把他們從你們面前趕走，他們要作你們的敵人，他們的神要作你們的網羅。’” Wherefore I also said I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides and their gods shall be a snare unto you
Wherefore I also said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will not drive them out
garash (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you but they shall be as thorns in your sides
tsad (tsad)
a side; figuratively, an adversary -- (be-)side.
and their gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall be a snare
mowqesh (mo-kashe')
a noose (for catching animals): by implication, a hook (for the nose) -- be ensnared, gin, (is) snare(-d), trap.
unto youJudges 2:3 Multilingual Bible Juges 2:3 French Jueces 2:3 Biblia Paralela 士 師 記 2:3 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
