How shall we do for wives for them that remain seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives
How shall we do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for them that remain
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
seeing we have sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
by the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that we will not give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them of our daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
New American Standard Bible (©1995)
"What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD not to give them any of our daughters in marriage?"King James Bible
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? American King James Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? American Standard Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by Jehovah that we will not give them of our daughters to wives? Douay-Rheims Bible
Whence shall they take wives? For we have all in general sworn, not to give our daughters to them. Darby Bible Translation
What shall we do for wives for those who are left, since we have sworn by the LORD that we will not give them any of our daughters for wives?" English Revised Version
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? Webster's Bible Translation
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD, that we will not give them of our daughters for wives? World English Bible
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?" Young's Literal Translation
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras Jueces 21:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Qué haremos para conseguir mujeres para los que han quedado, ya que hemos jurado por el SEÑOR no darles ninguna de nuestras hijas en matrimonio? Jueces 21:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¿Qué haremos para conseguir mujeres para los que han quedado, ya que hemos jurado por el SEÑOR no darles ninguna de nuestras hijas en matrimonio?" Jueces 21:7 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Qué haremos en cuanto á mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por Jehová que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres. Jueces 21:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Qué haremos en cuanto a mujeres para los que han quedado? Nosotros hemos jurado por el SEÑOR que no les hemos de dar nuestras hijas por mujeres. Jueces 21:7 Spanish: Modern
¿Qué haremos en cuanto a conseguir mujeres para los que han quedado? Porque nosotros hemos jurado por Jehovah que no les daremos por mujeres a nuestras hijas. Juges 21:7 French: Louis Segond (1910)
Que ferons-nous pour procurer des femmes à ceux qui ont survécu, puisque nous avons juré par l'Eternel de ne pas leur donner de nos filles pour femmes? Juges 21:7 French: Darby
Que ferons-nous pour ceux qui restent, pour qu'ils aient des femmes, vu que nous avons juré par l'Éternel de ne pas leur donner de nos filles pour femmes? Juges 21:7 French: Martin (1744)
Comment ferons-nous pour donner des femmes à ceux qui sont demeurés de reste, puisque nous avons juré par l'Eternel que nous ne leur donnerions point de nos filles pour femmes? Juges 21:7 French: Ostervald (1744)
Que ferons-nous pour ceux qui sont demeurés de reste, pour leur donner des femmes, puisque nous avons juré par l'Éternel que nous ne leur donnerions point de nos filles pour femmes? Richter 21:7 German: Luther (1912)
Wie wollen wir ihnen tun, daß die Übriggebliebenen Weiber kriegen? Denn wir haben geschworen bei dem HERRN, daß wir ihnen von unsern Töchtern nicht Weiber geben. Richter 21:7 German: Luther (1545)
Richter 21:7 German: Elberfelder (1871)
Was sollen wir ihnen, den Übriggebliebenen, tun betreffs der Weiber? Wir haben ja bei Jehova geschworen, ihnen keine von unseren Töchtern zu Weibern zu geben. 士 師 記 21:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 既 在 耶 和 華 面 前 起 誓 說 ， 必 不 將 我 們 的 女 兒 給 便 雅 憫 人 為 妻 ， 現 在 我 們 當 怎 樣 辦 理 、 使 他 們 剩 下 的 人 有 妻 呢 ？ 士 師 記 21:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 既 在 耶 和 华 面 前 起 誓 说 ， 必 不 将 我 们 的 女 儿 给 便 雅 悯 人 为 妻 ， 现 在 我 们 当 怎 样 办 理 、 使 他 们 剩 下 的 人 有 妻 呢 ？ 士 師 記 21:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们曾经指着耶和华起过誓，必不把我们的女儿给便雅悯人作妻子，那么现在我们当怎样办理，使他们剩下的人有妻子呢？” 士 師 記 21:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們曾經指著耶和華起過誓，必不把我們的女兒給便雅憫人作妻子，那麼現在我們當怎樣辦理，使他們剩下的人有妻子呢？” 
Daughters Marriage Oath Provide Seeing Sworn Wives
Daughters Marriage Oath Provide Sworn Wives
Daughters Marriage Oath Provide Sworn Wives
Judges 21:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
