And so it was when Israel had sown that the Midianites came up and the Amalekites and the children of the east even they came up against them
And so it was when Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
had sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
that the Midianites
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and the Amalekites
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of the east
qedem (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
even they came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
against them
New American Standard Bible (©1995)
For it was when Israel had sown, that the Midianites would come up with the Amalekites and the sons of the east and go against them.King James Bible
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; American King James Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; American Standard Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; Douay-Rheims Bible
And when Israel had sown, Madian and Amalec, and the rest of the eastern nations came up: Darby Bible Translation
For whenever the Israelites put in seed the Mid'ianites and the Amal'ekites and the people of the East would come up and attack them; English Revised Version
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; Webster's Bible Translation
And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them; World English Bible
So it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east; they came up against them; Young's Literal Translation
And it hath been, if Israel hath sowed, that Midian hath come up, and Amalek, and the sons of the east, yea, they have come up against him, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum Jueces 6:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque sucedía que cuando los hijos de Israel sembraban, los madianitas venían con los amalecitas y los hijos del oriente y subían contra ellos; Jueces 6:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque sucedía que cuando los hijos de Israel sembraban, los Madianitas venían con los Amalecitas y los hijos del oriente y subían contra ellos. Jueces 6:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Pues como los de Israel habían sembrado, subían los Madianitas, y Amalecitas, y los orientales: subían contra ellos; Jueces 6:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque cuando los de Israel habían sembrado, subían los madianitas, y amalecitas, y los demás orientales. Subían contra ellos, Jueces 6:3 Spanish: Modern
Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente. Juges 6:3 French: Louis Segond (1910)
Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l'Orient, et ils marchaient contre lui. Juges 6:3 French: Darby
Et il arrivait que quand Israël avait semé, Madian montait, et Amalek et les fils de l'orient; et ils montaient contre lui. Juges 6:3 French: Martin (1744)
Car il arrivait que quand Israël avait semé, Madian montait avec Hamalec et les Orientaux, et ils montaient contre lui. Juges 6:3 French: Ostervald (1744)
Quand Israël avait semé, il arrivait que les Madianites montaient avec les Amalécites et les fils de l'Orient, et ils montaient contre lui. Richter 6:3 German: Luther (1912)
Und wenn Israel etwas säte, so kamen die Midianiter und Amalekiter und die aus dem Morgenlande herauf über sie Richter 6:3 German: Luther (1545)
Richter 6:3 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah, wenn Israel gesät hatte, so zogen Midian und Amalek und die Söhne des Ostens herauf, sie zogen herauf wider sie. 士 師 記 6:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 每 逢 撒 種 之 後 ， 米 甸 人 、 亞 瑪 力 人 ， 和 東 方 人 都 上 來 攻 打 他 們 ， 士 師 記 6:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 每 逢 撒 种 之 後 ， 米 甸 人 、 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都 上 来 攻 打 他 们 ， 士 師 記 6:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
每逢以色列人撒种以后，米甸人、亚玛力人和东方人都上来，欺压他们； 士 師 記 6:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
每逢以色列人撒種以後，米甸人、亞瑪力人和東方人都上來，欺壓他們； 
Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Crops East Eastern Grain Invaded Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sons Sowed Sown Whenever Yea
Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Children Crops East Eastern Invaded Israel Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sowed Sown Whenever
Amalek Amalekites Amal'ekites Attack Children Crops East Eastern Invaded Israel Israelites Israel's Midian Midianites Mid'ianites Peoples Planted Seed Sowed Sown Whenever
Judges 6:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
