New American Standard Bible (©1995)
"The LORD is my portion," says my soul, "Therefore I have hope in Him."King James Bible
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. American King James Version
The LORD is my portion, said my soul; therefore will I hope in him. American Standard Version
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. Douay-Rheims Bible
Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him. Darby Bible Translation
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. English Revised Version
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. Webster's Bible Translation
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. World English Bible
Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him. Young's Literal Translation
My portion is Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum Lamentaciones 3:24 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El SEÑOR es mi porción--dice mi alma-- por eso en El espero. Lamentaciones 3:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"El SEÑOR es mi porción," dice mi alma, "por tanto en El espero." Lamentaciones 3:24 Spanish: Reina Valera (1909)
Mi parte es Jehová, dijo mi alma; por tanto en él esperaré. Lamentaciones 3:24 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Chet : Mi parte es el SEÑOR, dijo mi alma; por tanto a él esperaré. Lamentaciones 3:24 Spanish: Modern
Jehovah es mi porción, ha dicho mi alma; "por eso, en él esperaré." Lamentations 3:24 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui. Lamentations 3:24 French: Darby
L'Éternel est ma portion, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui. Lamentations 3:24 French: Martin (1744)
L’Eternel est ma portion, dit mon âme, c’est pourquoi j’aurai espérance en lui. Lamentations 3:24 French: Ostervald (1744)
L'Éternel est mon partage, dit mon âme; c'est pourquoi j'espérerai en lui! Klagelieder 3:24 German: Luther (1912)
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. Klagelieder 3:24 German: Luther (1545)
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen. Klagelieder 3:24 German: Elberfelder (1871)
Jehova ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. 耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 心 裡 說 ： 耶 和 華 是 我 的 分 ， 因 此 ， 我 要 仰 望 他 。 耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 心 里 说 ： 耶 和 华 是 我 的 分 ， 因 此 ， 我 要 仰 望 他 。 耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我心里说：“耶和华是我的业分，所以，我必仰望他。” 耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我心裡說：“耶和華是我的業分，所以，我必仰望他。” The LORD is my portion saith my soul therefore will I hope in him
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is my portion
cheleq (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
therefore will I hope
yachal (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in himLamentations 3:24 Multilingual Bible Lamentations 3:24 French Lamentaciones 3:24 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
