<< Lamentations 3:44 >>
 |
Thou hast covered thyself with a cloud that our prayer should not pass through
Thou hast covered
cakak (saw-kak')
to entwine as a screen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect -- cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
thyself with a cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
that our prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
should not pass through
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
New American Standard Bible (©1995)
You have covered Yourself with a cloud So that no prayer can pass through.King James Bible
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. American King James Version
You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through. American Standard Version
Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through. Douay-Rheims Bible
Samech. Thou hast set a cloud before thee, that our prayer may not pass through. Darby Bible Translation
Thou hast covered thyself with a cloud, that prayer should not pass through. English Revised Version
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. Webster's Bible Translation
Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through. World English Bible
You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through. Young's Literal Translation
Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio Lamentaciones 3:44 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Te has cubierto de una nube para que no pase la oración. Lamentaciones 3:44 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Te has cubierto de una nube Para que no pase la oración. Lamentaciones 3:44 Spanish: Reina Valera (1909)
Te cubriste de nube, porque no pasase la oración nuestra. Lamentaciones 3:44 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sámec : Te cubriste de nube, para que no pasase la oración nuestra . Lamentaciones 3:44 Spanish: Modern
Te cubriste de nube para que no pasara la oración. Lamentations 3:44 French: Louis Segond (1910)
Tu t'es enveloppé d'un nuage, Pour fermer accès à la prière. Lamentations 3:44 French: Darby
Tu t'es enveloppé d'un nuage, de manière à ce que la prière ne passât point. Lamentations 3:44 French: Martin (1744)
Tu t’es couvert d’une nuée, afin que la requête ne passât point. Lamentations 3:44 French: Ostervald (1744)
Tu t'es enveloppé d'un nuage, afin que notre requête ne te parvienne point. Klagelieder 3:44 German: Luther (1912)
Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte. Klagelieder 3:44 German: Luther (1545)
Du hast dich mit einer Wolke verdeckt, daß kein Gebet hindurch konnte. Klagelieder 3:44 German: Elberfelder (1871)
Du hast dich in eine Wolke gehüllt, so daß kein Gebet hindurchdrang. 耶 利 米 哀 歌 3:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 以 黑 雲 遮 蔽 自 己 ， 以 致 禱 告 不 得 透 入 。 耶 利 米 哀 歌 3:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 以 黑 云 遮 蔽 自 己 ， 以 致 祷 告 不 得 透 入 。 耶 利 米 哀 歌 3:44 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你用密云把自己遮蔽起来，以致我们的祷告不能达到你那里。 耶 利 米 哀 歌 3:44 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你用密雲把自己遮蔽起來，以致我們的禱告不能達到你那裡。 
Cloud Covered Covering Hast Pass Prayer Thyself Wrapped
Cloud Covered Covering Prayer Thyself Wrapped
Cloud Covered Covering Prayer Thyself Wrapped
Lamentations 3:44 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
