New American Standard Bible (©1995)
The joy of our hearts has ceased; Our dancing has been turned into mourning.King James Bible
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. American King James Version
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. American Standard Version
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. Douay-Rheims Bible
The joy of our heart is ceased, our dancing is turned into mourning. Darby Bible Translation
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. English Revised Version
The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning. Webster's Bible Translation
The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning. World English Bible
The joy of our heart is ceased; Our dance is turned into mourning. Young's Literal Translation
Ceased hath the joy of our heart, Turned to mourning hath been our dancing. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster Lamentaciones 5:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Ha cesado el gozo de nuestro corazón, se ha convertido en duelo nuestra danza. Lamentaciones 5:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Ha cesado el gozo de nuestro corazón, Se ha convertido en duelo nuestra danza. Lamentaciones 5:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Cesó el gozo de nuestro corazón; Nuestro corro se tornó en luto. Lamentaciones 5:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cesó el gozo de nuestro corazón; nuestro corro se tornó en luto. Lamentaciones 5:15 Spanish: Modern
Ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo. Lamentations 5:15 French: Louis Segond (1910)
La joie a disparu de nos coeurs, Le deuil a remplacé nos danses. Lamentations 5:15 French: Darby
Notre coeur a cessé de se réjouir; notre danse est changée en deuil. Lamentations 5:15 French: Martin (1744)
La joie de notre cœur est cessée, et notre danse est tournée en deuil. Lamentations 5:15 French: Ostervald (1744)
La joie de notre cœur a cessé; nos danses sont changées en deuil. Klagelieder 5:15 German: Luther (1912)
Unsers Herzens Freude hat ein Ende; unser Reigen ist in Wehklagen verkehrt. Klagelieder 5:15 German: Luther (1545)
Unsers Herzens Freude hat ein Ende, unser Reigen ist in Wehklagen verkehret. Klagelieder 5:15 German: Elberfelder (1871)
Die Freude unseres Herzens hat aufgehört, in Trauer ist unser Reigen verwandelt. 耶 利 米 哀 歌 5:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 心 中 的 快 樂 止 息 ， 跳 舞 變 為 悲 哀 。 耶 利 米 哀 歌 5:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 心 中 的 快 乐 止 息 ， 跳 舞 变 为 悲 哀 。 耶 利 米 哀 歌 5:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我们心里不再欢乐；我们的舞蹈变为哀哭。 耶 利 米 哀 歌 5:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我們心裡不再歡樂；我們的舞蹈變為哀哭。 The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning
The joy
masows (maw-soce')
delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling) -- joy, mirth, rejoice.
of our heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
is ceased
shabath (shaw-bath')
to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific)
our dance
machowl (maw-khole')
a (round) dance -- dance(-cing).
is turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
into mourning
'ebel (ay'-bel)
lamentation -- mourning.Lamentations 5:15 Multilingual Bible Lamentations 5:15 French Lamentaciones 5:15 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 5:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
