<< Leviticus 13:8 >>
 |
And if the priest see that behold the scab spreadeth in the skin then the priest shall pronounce him unclean it is a leprosy
And if the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that behold the scab
micpachath (mis-pakh'-ath)
scruf (as spreading over the surface) -- scab.
spreadeth
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
it is a leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
New American Standard Bible (©1995)
"The priest shall look, and if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.King James Bible
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. American King James Version
And if the priest see that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. American Standard Version
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. Douay-Rheims Bible
And shall be condemned of uncleanness. Darby Bible Translation
and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. English Revised Version
and the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. Webster's Bible Translation
And if the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. World English Bible
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. Young's Literal Translation
and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it is leprosy. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inmunditiae condemnabitur Levítico 13:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el sacerdote lo examinará, y si la postilla se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo declarará inmundo; es lepra. Levítico 13:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y el sacerdote lo examinará, y si la postilla se ha extendido en la piel, entonces el sacerdote lo declarará inmundo; es lepra. Levítico 13:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra. Levítico 13:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo dará por inmundo: es lepra. Levítico 13:8 Spanish: Modern
El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro; es lepra. Lévitique 13:8 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur l'examinera. Si la dartre s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera impur; c'est la lèpre. Lévitique 13:8 French: Darby
et le sacrificateur le regardera: et voici, la dartre s'est étendue dans la peau; alors le sacrificateur le déclarera impur: c'est une lèpre. Lévitique 13:8 French: Martin (1744)
Le Sacrificateur le regardera encore, et s'il aperçoit que la gâle ait crû sur la peau, le Sacrificateur le jugera souillé; c'est de la lèpre. Lévitique 13:8 French: Ostervald (1744)
Le sacrificateur l'examinera; et si l'éruption s'est étendue sur la peau, le sacrificateur le déclarera souillé; c'est la lèpre. 3 Mose 13:8 German: Luther (1912)
wenn dann da der Priester sieht, daß der Grind weitergefressen hat in der Haut, so soll er ihn unrein urteilen; denn es ist gewiß Aussatz. 3 Mose 13:8 German: Luther (1545)
wenn denn da der Priester siehet, daß der Grind weiter gefressen hat in der Haut, soll er ihn unrein urteilen, denn es ist gewiß Aussatz. 3 Mose 13:8 German: Elberfelder (1871)
und besieht ihn der Priester, und siehe, der Grind hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester ihn für unrein erklären: es ist der Aussatz. 利 未 記 13:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
祭 司 要 察 看 ， 癬 若 在 皮 上 發 散 ， 就 要 定 他 為 不 潔 淨 ， 是 大 痲 瘋 。 利 未 記 13:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
祭 司 要 察 看 ， 癣 若 在 皮 上 发 散 ， 就 要 定 他 为 不 洁 净 ， 是 大 ? 疯 。 利 未 記 13:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
祭司要察看他；如果发现癣在皮上蔓延了，祭司就要宣布他为不洁净；这是大痲风。 利 未 記 13:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
祭司要察看他；如果發現癬在皮上蔓延了，祭司就要宣布他為不潔淨；這是大痲風。 
Behold Disease Eruption Examination Examine Increased Infectious Leper Leprosy Mark Priest Pronounce Pronounced Rash Scab Sees Skin Spread Spreadeth Unclean
Disease Eruption Examination Examine Increased Infectious Leprosy Mark Pronounce Pronounced Rash Scab Skin Spread Spreadeth Unclean
Disease Eruption Examination Examine Increased Infectious Leprosy Mark Pronounce Pronounced Rash Scab Skin Spread Spreadeth Unclean
Leviticus 13:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
