<< Leviticus 16:11 >>
 |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering which is for himself and shall make an atonement for himself and for his house and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself
And Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
shall bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
of the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which is for himself and shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for himself and for his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and shall kill
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the bullock
par (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
of the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which is for himself
New American Standard Bible (©1995)
"Then Aaron shall offer the bull of the sin offering which is for himself and make atonement for himself and for his household, and he shall slaughter the bull of the sin offering which is for himself.King James Bible
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: American King James Version
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: American Standard Version
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself: Douay-Rheims Bible
After these things are duly celebrated, he shall offer the calf, and praying for himself and for his own house, he shall immolate it: Darby Bible Translation
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin-offering which is for himself. English Revised Version
And Aaron shall present the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: Webster's Bible Translation
And Aaron shall bring the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself: World English Bible
"Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. Young's Literal Translation
And Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house, and hath slaughtered the bullock of the sin-offering which is his own, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum Levítico 16:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha por sí mismo. Levítico 16:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Entonces Aarón ofrecerá el novillo de la ofrenda por el pecado, que es por sí mismo, y hará expiación por sí mismo y por su casa, y degollará el novillo de la ofrenda por el pecado hecha por sí mismo. Levítico 16:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y hará llegar Aarón el becerro que era suyo para expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará en expiación el becerro que es suyo. Levítico 16:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y hará llegar Aarón el novillo que era suyo para expiación, y hará la reconciliación por sí y por su casa, y degollará el novillo que era suyo por expiación. Levítico 16:11 Spanish: Modern
Aarón presentará como sacrificio por el pecado el novillo que le corresponde a él, para hacer expiación por sí mismo y por su familia. Luego degollará su novillo como sacrificio por el pecado. Lévitique 16:11 French: Louis Segond (1910)
Aaron offrira son taureau expiatoire, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison. Il égorgera son taureau expiatoire. Lévitique 16:11 French: Darby
Et Aaron présentera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même, et fera propitiation pour lui-même et pour sa maison; et il égorgera le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui-même; Lévitique 16:11 French: Martin (1744)
Aaron donc offrira son veau [en offrande] pour le péché, et fera propitiation pour soi et pour sa maison, il égorgera, [dis-je], son veau qui est l'offrande pour le péché. Lévitique 16:11 French: Ostervald (1744)
Aaron offrira donc pour lui le taureau du sacrifice pour le péché, et il fera l'expiation pour lui et pour sa maison; il égorgera son taureau, qui est le sacrifice pour le péché. 3 Mose 16:11 German: Luther (1912)
Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen und soll ihn schlachten 3 Mose 16:11 German: Luther (1545)
Und also soll er denn den Farren seines Sündopfers herzubringen und sich und sein Haus versöhnen; und soll ihn schlachten. 3 Mose 16:11 German: Elberfelder (1871)
Und Aaron bringe den Farren des Sündopfers, der für ihn ist, herzu und tue Sühnung für sich und für sein Haus, und schlachte den Farren des Sündopfers, der für ihn ist. 利 未 記 16:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 要 把 贖 罪 祭 的 公 牛 帶 來 宰 了 ， 為 自 己 和 本 家 贖 罪 ； 利 未 記 16:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 要 把 赎 罪 祭 的 公 牛 带 来 宰 了 ， 为 自 己 和 本 家 赎 罪 ； 利 未 記 16:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“亚伦要先为自己献上作赎罪祭的公牛，为自己和家人赎罪，他要把那为自己作赎罪祭的公牛宰杀。 利 未 記 16:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“亞倫要先為自己獻上作贖罪祭的公牛，為自己和家人贖罪，他要把那為自己作贖罪祭的公牛宰殺。 
Aaron Atonement Bring Bull Bullock Death Household Kill Offer Offering Ox Present Sin Sin-offering Slaughter Slaughtered
Atonement Bull Bullock House Household Kill Offer Offering Ox Present Sin Sin-Offering Slaughter Slaughtered
Atonement Bull Bullock House Household Kill Offer Offering Ox Present Sin Sin-Offering Slaughter Slaughtered
Leviticus 16:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
