New American Standard Bible (©1995)
"He shall take from the congregation of the sons of Israel two male goats for a sin offering and one ram for a burnt offering.King James Bible
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. American King James Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. American Standard Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. Douay-Rheims Bible
And he shall receive from the whole multitude of the children of Israel two buck goats for sin, and one ram for a holocaust. Darby Bible Translation
And of the assembly of the children of Israel shall he take two bucks of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. English Revised Version
And he shall take of the congregation of the children of Israel two he-goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. Webster's Bible Translation
And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering. World English Bible
He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering. Young's Literal Translation
'And from the company of the sons of Israel he taketh two kids of the goats for a sin-offering, and one ram for a burnt-offering; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum Levítico 16:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y tomará de la congregación de los hijos de Israel dos machos cabríos para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto. Levítico 16:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Aarón tomará de la congregación de los Israelitas dos machos cabríos para ofrenda por el pecado y un carnero para holocausto. Levítico 16:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos de cabrío para expiación, y un carnero para holocausto. Levítico 16:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y de la congregación de los hijos de Israel tomará dos machos cabríos para expiación, y un carnero para holocausto. Levítico 16:5 Spanish: Modern
Tomará de la congregación de los hijos de Israel dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto. Lévitique 16:5 French: Louis Segond (1910)
Il recevra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice d'expiation et un bélier pour l'holocauste. Lévitique 16:5 French: Darby
Et il prendra de l'assemblée des fils d'Israël deux boucs pour un sacrifice pour le péché, et un bélier pour un holocauste. Lévitique 16:5 French: Martin (1744)
Et il prendra de l'assemblée des enfants d'Israël deux jeunes boucs [en offrande] pour le péché, et un bélier pour l'holocauste. Lévitique 16:5 French: Ostervald (1744)
Et il prendra de l'assemblée des enfants d'Israël deux boucs pour le sacrifice pour le péché, et un bélier pour l'holocauste. 3 Mose 16:5 German: Luther (1912)
Und soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer. 3 Mose 16:5 German: Luther (1545)
Und soll von der Gemeine der Kinder Israel zween Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer. 3 Mose 16:5 German: Elberfelder (1871)
Und von der Gemeinde der Kinder Israel soll er zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer. 利 未 記 16:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 從 以 色 列 會 眾 取 兩 隻 公 山 羊 為 贖 罪 祭 ， 一 隻 公 綿 羊 為 燔 祭 。 利 未 記 16:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 从 以 色 列 会 众 取 两 只 公 山 羊 为 赎 罪 祭 ， 一 只 公 绵 羊 为 燔 祭 。 利 未 記 16:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他要从以色列的会众中，取两只公山羊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。 利 未 記 16:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他要從以色列的會眾中，取兩隻公山羊作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭。 And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering and one ram for a burnt offering
And he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
kids
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the goats
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.Leviticus 16:5 Multilingual Bible Lévitique 16:5 French Levítico 16:5 Biblia Paralela 利 未 記 16:5 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
