New American Standard Bible (©1995)
'Now when anyone presents a grain offering as an offering to the LORD, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil on it and put frankincense on it.King James Bible
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: 
Anyone Best Bringeth Brings Cereal Fine Flour Frankincense Grain Incense Makes Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offer Offereth Offering Offers Oil Perfume Pour Poured Present Presents Someone Thereon
Best Cereal Fine Flour Frankincense Grain Incense Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offereth Offering Offers Oil Perfume Pour Present Presents Someone Thereon
Best Cereal Fine Flour Frankincense Grain Incense Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offereth Offering Offers Oil Perfume Pour Present Presents Someone ThereonAmerican King James Version
And when any will offer a meat offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon: American Standard Version
And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: Bible in Basic English
And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume: Douay-Rheims Bible
When any one shall offer an oblation of sacrifice to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil upon it, and put frankincense, Darby Bible Translation
And when any one will present an oblation to Jehovah, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon. English Revised Version
And when any one offereth an oblation of a meal offering unto the LORD, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: Webster's Bible Translation
And when any will offer a meat-offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense upon it. World English Bible
"'When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it. Young's Literal Translation
'And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense;
Levítico 2:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Cuando alguien ofrezca una ofrenda de cereal como ofrenda al SEÑOR, su ofrenda será de flor de harina, sobre la cual echará aceite y pondrá incienso. Levítico 2:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Cuando alguien ofrezca una ofrenda de cereal como ofrenda al SEÑOR, su ofrenda será de flor de harina, sobre la cual echará aceite y pondrá incienso. Levítico 2:1 Spanish: Reina Valera (1909)
Y CUANDO alguna persona ofreciere oblación de presente á Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso: Levítico 2:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando alguna persona ofreciere ofrenda de presente al SEÑOR, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso, Levítico 2:1 Spanish: Modern
Cuando alguien presente como ofrenda a Jehovah una ofrenda vegetal, ésta será de harina fina, sobre la cual derramará aceite y pondrá incienso. Lévitique 2:1 French: Louis Segond (1910)
Lorsque quelqu'un fera à l'Eternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine; il versera de l'huile dessus, et il y ajoutera de l'encens. Lévitique 2:1 French: Darby
Et quand quelqu'un présentera en offrande une offrande de gâteau à l'Éternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l'huile sur elle, et mettra de l'encens dessus; Lévitique 2:1 French: Martin (1744)
Et quand quelque personne offrira l'offrande du gâteau à l'Eternel, son offrande sera de fleur de farine, et il versera de l'huile sur le gâteau, et mettra de l'encens par dessus. Lévitique 2:1 French: Ostervald (1744)
Quand quelqu'un fera à l'Éternel une offrande en don, son offrande sera de fleur de farine, sur laquelle il versera de l'huile, et mettra de l'encens. 3 Mose 2:1 German: Luther (1912)
Wenn eine Seele dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein, und sie sollen Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen{~} 3 Mose 2:1 German: Luther (1545)
Wenn eine SeeLE dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein; und soll Öl drauf gießen und Weihrauch drauf legen 3 Mose 2:1 German: Elberfelder (1871)
Und wenn jemand (Eig. eine Seele; so öfter in diesem Buche) die Opfergabe eines Speisopfers (Das hebr. Wort bedeutet eig. Geschenk, Gabe) dem Jehova darbringen will, so soll seine Opfergabe Feinmehl sein; und er soll Öl darauf gießen und Weihrauch darauf legen. 利 未 記 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 人 獻 素 祭 為 供 物 給 耶 和 華 ， 要 用 細 麵 澆 上 油 ， 加 上 乳 香 ， 利 未 記 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 人 献 素 祭 为 供 物 给 耶 和 华 ， 要 用 细 面 浇 上 油 ， 加 上 乳 香 ， 利 未 記 2:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
素祭的条例 利 未 記 2:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
素祭的條例“如果有人獻素祭為供物給耶和華，他的供物要用細麵；他要澆上油，加上乳香， | 
And when any
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
will offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a meat
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
shall be of fine flour
coleth (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
and he shall pour
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
upon it and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
frankincense
lbownah (leb-o-naw')
frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke): -(frank-)incense.
thereonApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a an and anyone as be brings fine flour frankincense grain He his incense is it LORD Now of offering oil on pour presents put shall someone the to When Leviticus 2:1 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
