<< Leviticus 2:12 >>
 |
As for the oblation of the firstfruits ye shall offer them unto the LORD but they shall not be burnt on the altar for a sweet savour
As for the oblation
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
of the firstfruits
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
ye shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
them unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but they shall not be burnt
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
on the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
for a sweet
nichowach (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
New American Standard Bible (©1995)
'As an offering of first fruits you shall bring them to the LORD, but they shall not ascend for a soothing aroma on the altar.King James Bible
As for the oblation of the firstfruits, ye shall offer them unto the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor. American King James Version
As for the oblation of the first fruits, you shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet smell. American Standard Version
As an oblation of first - fruits ye shall offer them unto Jehovah: but they shall not come up for a sweet savor on the altar. Douay-Rheims Bible
You shall offer only the firstfruits of them and gifts: but they shall not be put upon the altar, for a savour of sweetness, Darby Bible Translation
As to the offering of the first-fruits, ye shall present them to Jehovah; but they shall not be offered upon the altar for a sweet odour. English Revised Version
As an oblation of firstfruits ye shall offer them unto the LORD: but they shall not come up for a sweet savour on the altar. Webster's Bible Translation
As for the oblation of the first-fruits, ye shall offer them to the LORD: but they shall not be burnt on the altar for a sweet savor. World English Bible
As an offering of firstfruits you shall offer them to Yahweh: but they shall not ascend for a pleasant aroma on the altar. Young's Literal Translation
An offering of first -fruits -- ye bring them near to Jehovah, but on the altar they go not up, for sweet fragrance. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis Levítico 2:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Como ofrenda de primicias las ofreceréis al SEÑOR, pero no ascenderán como aroma agradable sobre el altar. Levítico 2:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Como ofrenda de primicias las ofrecerán al SEÑOR, pero no ascenderán como aroma agradable sobre el altar. Levítico 2:12 Spanish: Reina Valera (1909)
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis á Jehová: mas no subirán sobre el altar en olor de suavidad. Levítico 2:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En la ofrenda de las primicias las ofreceréis al SEÑOR; mas no subirán sobre el altar por olor aceptable. Levítico 2:12 Spanish: Modern
Estas cosas las podréis presentar a Jehovah como ofrenda de los primeros frutos, pero no serán puestas sobre el altar como ofrenda de grato olor. Lévitique 2:12 French: Louis Segond (1910)
Vous pourrez en offrir à l'Eternel comme offrande des prémices; mais il n'en sera point présenté sur l'autel comme offrande d'une agréable odeur. Lévitique 2:12 French: Darby
Pour l'offrande des prémices, vous les présenterez à l'Éternel; mais ils ne seront point brûlés sur l'autel en odeur agréable. Lévitique 2:12 French: Martin (1744)
Vous pourrez bien les offrir à l'Eternel dans l'offrande des prémices, [mais] ils ne seront point mis sur l'autel pour être [une oblation] de bonne odeur. Lévitique 2:12 French: Ostervald (1744)
Vous pourrez les offrir à l'Éternel comme offrande des prémices; mais ils ne seront point mis sur l'autel comme offrande d'agréable odeur. 3 Mose 2:12 German: Luther (1912)
Unter den Erstlingen sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum süßen Geruch. 3 Mose 2:12 German: Luther (1545)
Aber zum Erstling sollt ihr sie dem HERRN bringen; aber auf keinen Altar sollen sie kommen zum süßen Geruch. 3 Mose 2:12 German: Elberfelder (1871)
Was die Opfergabe der Erstlinge betrifft, so sollt ihr sie Jehova darbringen; aber auf den Altar sollen sie nicht kommen zum lieblichen Geruch. 利 未 記 2:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 些 物 要 獻 給 耶 和 華 作 為 初 熟 的 供 物 ， 只 是 不 可 在 壇 上 獻 為 馨 香 的 祭 。 利 未 記 2:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 些 物 要 献 给 耶 和 华 作 为 初 熟 的 供 物 ， 只 是 不 可 在 坛 上 献 为 馨 香 的 祭 。 利 未 記 2:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们可以把它们献给耶和华作初熟的供物；只是不可烧在祭坛上，作馨香的祭。 利 未 記 2:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們可以把它們獻給耶和華作初熟的供物；只是不可燒在祭壇上，作馨香的祭。 
Altar Aroma Ascend Bring Burnt Firstfruits First-fruits First-'fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet
Altar Aroma Ascend Burnt First Firstfruits First-Fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet
Altar Aroma Ascend Burnt First Firstfruits First-Fruits Fragrance Fruits Oblation Odor Odour Offer Offered Offering Pleasant Pleasing Present Savor Savour Smell Soothing Sweet
Leviticus 2:12 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
