New American Standard Bible (©1995)
nor shall you accept any such from the hand of a foreigner for offering as the food of your God; for their corruption is in them, they have a defect, they shall not be accepted for you.'"King James Bible
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you. American King James Version
Neither from a stranger's hand shall you offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you. American Standard Version
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you. Douay-Rheims Bible
You shall not offer bread to your God, from the hand of a stranger, nor any other thing that he would give: because they are all corrupted, and defiled: you shall not receive them. Darby Bible Translation
Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you. English Revised Version
Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you. Webster's Bible Translation
Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you. World English Bible
Neither shall you offer the bread of your God from the hand of a foreigner of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'" Young's Literal Translation
And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption is in them; blemish is in them; they are not pleasing for you.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea Levítico 22:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
tampoco aceptaréis tales animales de mano de un extranjero por ofrenda como alimento para vuestro Dios; porque su corrupción está en ellos, tienen defecto y no os serán aceptados. Levítico 22:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
tampoco aceptarán tales animales de mano de un extranjero por ofrenda como alimento para su Dios; porque su corrupción está en ellos, tienen defecto y no les serán aceptados.'" Levítico 22:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas: hay en ellas falta, no se os aceptarán. Levítico 22:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas; hay en ellas falta, no se os aceptarán. Levítico 22:25 Spanish: Modern
tampoco los aceptaréis de manos de los extranjeros para ofrecerlos como alimento de vuestro Dios. Porque están deformados y tienen defectos; no os serán aceptados." Lévitique 22:25 French: Louis Segond (1910)
Vous n'accepterez de l'étranger aucune de ces victimes, pour l'offrir comme aliment de votre Dieu; car elles sont mutilées, elles ont des défauts: elles ne seraient point agréées. Lévitique 22:25 French: Darby
Et de la main d'un étranger, vous ne présenterez aucune de ces choses comme le pain de votre Dieu; car leur corruption est en elles, il y a un défaut en elles: elles ne seront pas agréées pour vous. Lévitique 22:25 French: Martin (1744)
Vous ne prendrez point aussi de la main de l'étranger aucune de toutes ces choses pour les offrir en viande à votre Dieu, car la corruption qui est en eux est une tare en elles; elles ne seront point agréées pour vous. Lévitique 22:25 French: Ostervald (1744)
Vous n'accepterez de la main d'un étranger aucune de ces victimes pour l'offrir comme aliment de votre Dieu; car leur mutilation est un défaut en elles; elles ne seront point agréées en votre faveur. 3 Mose 22:25 German: Luther (1912)
Du sollst auch solcher keins von eines Fremdlings Hand als Brot eures Gottes opfern; denn es taugt nicht und hat einen Fehl; darum wird's nicht angenehm sein von euch. 3 Mose 22:25 German: Luther (1545)
Du sollst auch solcher keins von eines Fremdlings Hand neben dem Brot eures Gottes opfern; denn es taugt nicht und hat einen Fehl, darum wird es nicht angenehm sein für euch. 3 Mose 22:25 German: Elberfelder (1871)
Und aus der Hand eines Fremden sollt ihr das Brot eures Gottes aus allen diesen nicht darbringen; denn ihr Verderben ist an ihnen, ein Gebrechen ist an ihnen; sie werden nicht wohlgefällig für euch sein. 利 未 記 22:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 類 的 物 ， 你 們 從 外 人 的 手 ， 一 樣 也 不 可 接 受 作 你 們 神 的 食 物 獻 上 ； 因 為 這 些 都 有 損 壞 ， 有 殘 疾 ， 不 蒙 悅 納 。 利 未 記 22:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 类 的 物 ， 你 们 从 外 人 的 手 ， 一 样 也 不 可 接 受 作 你 们 神 的 食 物 献 上 ； 因 为 这 些 都 有 损 坏 ， 有 残 疾 ， 不 蒙 悦 纳 。 利 未 記 22:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
也不可从外人手里接受这一类的牲畜，作你们 神的食物；因为这些都有损坏，有残疾，必不蒙悦纳。” 利 未 記 22:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
也不可從外人手裡接受這一類的牲畜，作你們 神的食物；因為這些都有損壞，有殘疾，必不蒙悅納。” Neither from a stranger's hand __ shall ye offer the bread of your God of any of these because their corruption is in them and blemishes be in them they shall not be accepted for you
Neither from a stranger's
nekar (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall ye offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of any of these because their corruption
mishchath (mish-khawth')
disfigurement -- corruption, marred.
is in them and blemishes
m'uwm (moom)
as if passive participle from an unused root probably meaning to stain; a blemish (physically or morally) -- blemish, blot, spot.
be in them they shall not be accepted
ratsah (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
for youLeviticus 22:25 Multilingual Bible Lévitique 22:25 French Levítico 22:25 Biblia Paralela 利 未 記 22:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
