<< Leviticus 26:21 >>
 |
And if ye walk contrary unto me and will not hearken unto me I will bring seven times more plagues upon you according to your sins
And if ye walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
contrary
qriy (ker-ee')
hostile encounter -- contrary.
unto me and will
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me I will bring
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
seven times
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
plagues
makkah (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
upon you according to your sins
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
New American Standard Bible (©1995)
'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.King James Bible
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. American King James Version
And if you walk contrary to me, and will not listen to me; I will bring seven times more plagues on you according to your sins. American Standard Version
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. Douay-Rheims Bible
If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins: Darby Bible Translation
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me, I will bring sevenfold more plagues upon you according to your sins. English Revised Version
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. Webster's Bible Translation
And if ye shall walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. World English Bible
"'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. Young's Literal Translation
And if ye walk with Me in opposition, and are not willing to hearken to Me, then I have added to you a plague seven times, according to your sins, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra Levítico 26:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``Y si procedéis con hostilidad contra mí y no queréis obedecerme, aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces conforme a vuestros pecados. Levítico 26:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'Si proceden con hostilidad contra Mí y no quieren obedecerme, aumentaré la plaga sobre ustedes siete veces conforme a sus pecados. Levítico 26:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados. Levítico 26:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oír, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados. Levítico 26:21 Spanish: Modern
Y si continuáis siéndome hostiles y no me queréis obedecer, yo aumentaré la plaga sobre vosotros siete veces más, según vuestros pecados. Lévitique 26:21 French: Louis Segond (1910)
Si vous me résistez et ne voulez point m'écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés. Lévitique 26:21 French: Darby
Et si vous marchez en opposition avec moi et que vous ne vouliez pas m'écouter, je vous frapperai encore sept fois plus, selon vos péchés; Lévitique 26:21 French: Martin (1744)
Que si vous marchez de front contre moi, et que vous refusiez de m'écouter, j'ajouterai sur vous sept fois autant de plaies, selon vos péchés. Lévitique 26:21 French: Ostervald (1744)
Que si vous marchez en opposition avec moi, et si vous ne voulez pas m'écouter, je vous frapperai sept fois plus, selon vos péchés. 3 Mose 26:21 German: Luther (1912)
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünden willen. 3 Mose 26:21 German: Luther (1545)
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünde willen. 3 Mose 26:21 German: Elberfelder (1871)
Und wenn ihr mir entgegen wandelt und mir nicht gehorchen wollt, so werde ich euch noch siebenmal mehr schlagen, nach euren Sünden. 利 未 記 26:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 行 事 若 與 我 反 對 ， 不 肯 聽 從 我 ， 我 就 要 按 你 們 的 罪 加 七 倍 降 災 與 你 們 。 利 未 記 26:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 行 事 若 与 我 反 对 ， 不 肯 听 从 我 ， 我 就 要 按 你 们 的 罪 加 七 倍 降 灾 与 你 们 。 利 未 記 26:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“如果你们行事为人与我的心意相违，不肯听从我，我就要按着你们的罪，使灾祸加重七倍地临到你们。 利 未 記 26:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“如果你們行事為人與我的心意相違，不肯聽從我，我就要按著你們的罪，使災禍加重七倍地臨到你們。 
Act Added Afflictions Bring Contrary Deserve Ear Hearken Hostile Hostility Increase Listen Multiply Obey Opposition Plague Plagues Punishments Refuse Seven Sevenfold Sins Unwilling Walk Willing Won't
Act Contrary Deserve Ear Hearken Hostile Hostility Increase Listen Multiply Obey Plague Plagues Punishments Refuse Seven Sevenfold Sins Times Unwilling Walk Won't
Act Contrary Deserve Ear Hearken Hostile Hostility Increase Listen Multiply Obey Plague Plagues Punishments Refuse Seven Sevenfold Sins Times Unwilling Walk Won't
Leviticus 26:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
