<< Leviticus 5:17 >>
 |
And if a soul sin and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD though he wist it not yet is he guilty and shall bear his iniquity
And if a soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and commit
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of these things which are forbidden to be done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
by the commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
though he wist
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
it not yet is he guilty
'asham (aw-sham')
to be guilty; by implication to be punished or perish
and shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
New American Standard Bible (©1995)
"Now if a person sins and does any of the things which the LORD has commanded not to be done, though he was unaware, still he is guilty and shall bear his punishment.King James Bible
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. American King James Version
And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. American Standard Version
And if any one sin, and do any of the things which Jehovah hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. Douay-Rheims Bible
If any one sin through ignorance, and do one of those things which by the law of the Lord are forbidden, and being guilty of sin, understand his iniquity, Darby Bible Translation
And if any one sin and do against any of all the commandments of Jehovah what should not be done, and hath not known it, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. English Revised Version
And if any one sin, and do any of the things which the LORD hath commanded not to be done; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. Webster's Bible Translation
And if a soul shall sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he knew it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. World English Bible
"If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity. Young's Literal Translation
And when any person sinneth, and hath done something against one of all the commands of Jehovah regarding things which are not to be done, and hath not known, and he hath been guilty, and hath borne his iniquity, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam Levítico 5:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si alguno peca y hace cualquiera de las cosas que el SEÑOR ha mandado que no se hagan, aunque no se dé cuenta, será culpable y llevará su castigo. Levítico 5:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Si alguien peca y hace cualquiera de las cosas que el SEÑOR ha mandado que no se hagan, aunque no se dé cuenta, será culpable y llevará su castigo. Levítico 5:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Finalmente, si una persona pecare, ó hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento de Jehová no se han de hacer, aun sin hacerlo á sabiendas, es culpable, y llevará su pecado. Levítico 5:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Finalmente, si una persona pecare, e hiciere alguna de todas aquellas cosas que por mandamiento del SEÑOR no se han de hacer, sin hacerlo a sabiendas, es culpable, y llevará su pecado. Levítico 5:17 Spanish: Modern
Si alguien peca transgrediendo alguno de los mandamientos de Jehovah respecto a cosas que no deben hacerse, aun cuando no llegue a saberlo, será culpable y cargará con su culpa. Lévitique 5:17 French: Louis Segond (1910)
Lorsque quelqu'un péchera en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Eternel, des choses qui ne doivent point se faire, il se rendra coupable et sera chargé de sa faute. Lévitique 5:17 French: Darby
Et si quelqu'un a péché, et a fait, à l'égard de l'un de tous les commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et ne l'a pas su, il sera coupable, et portera son iniquité. Lévitique 5:17 French: Martin (1744)
Et quand quelqu'un aura péché, et aura violé quelqu'un des commandements de l'Eternel, en commettant des choses qu'on ne doit point faire, et qu'il ne l'aura point su, il sera coupable, et portera son iniquité. Lévitique 5:17 French: Ostervald (1744)
Et lorsque quelqu'un péchera, en faisant, sans le savoir, contre l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, il sera coupable et portera son iniquité. 3 Mose 5:17 German: Luther (1912)
Wenn jemand sündigt und tut wider irgend ein Gebot des HERRN, was er nicht tun sollte, und hat's nicht gewußt, der hat sich verschuldet und ist einer Missetat schuldig 3 Mose 5:17 German: Luther (1545)
Wenn eine SeeLE sündiget und tut wider irgend ein Gebot des HERRN, das sie nicht tun sollte, und hat es nicht gewußt, die hat sich verschuldet und ist einer Missetat schuldig. 3 Mose 5:17 German: Elberfelder (1871)
Und wenn jemand sündigt und eines von allen den Verboten Jehovas tut, die nicht getan werden sollen, -hat er es auch nicht gewußt, so ist er schuldig und soll seine Ungerechtigkeit tragen. 利 未 記 5:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 有 人 犯 罪 ， 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 ， 他 雖 然 不 知 道 ， 還 是 有 了 罪 ， 就 要 擔 當 他 的 罪 孽 ； 利 未 記 5:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 有 人 犯 罪 ， 行 了 耶 和 华 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麽 事 ， 他 虽 然 不 知 道 ， 还 是 有 了 罪 ， 就 要 担 当 他 的 罪 孽 ； 利 未 記 5:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“如果有人犯了罪，行了一件耶和华吩咐不可行的事；他虽然不清楚，仍是有罪，他就要担当自己的罪责。 利 未 記 5:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“如果有人犯了罪，行了一件耶和華吩咐不可行的事；他雖然不清楚，仍是有罪，他就要擔當自己的罪責。 
Anyone Bear Borne Commanded Commandments Commands Commit Didn't Forbidden Guilty Held Iniquity Lord's Orders Punishment Regarding Responsible Sin Sinneth Sins Soul Though Unaware Wist Wrong Yet
Bear Commanded Commandments Commands Commit Forbidden Guilty Iniquity Lord's Orders Punishment Sin Sinneth Sins Soul Unaware Wist Wrong
Bear Commanded Commandments Commands Commit Forbidden Guilty Iniquity Lord's Orders Punishment Sin Sinneth Sins Soul Unaware Wist Wrong
Leviticus 5:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
