And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee named __ Nazareth
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μηνι noun - dative singular masculine
men mane: a month -- month.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκτω adjective - dative singular masculine
hektos hek'-tos: sixth -- sixth.
απεσταλη verb - second aorist passive indicative - third person singular
apostello ap-os-tel'-lo: set apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively -- put in, send (away, forth, out), set (at liberty).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγγελος noun - nominative singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
γαβριηλ proper noun
Gabriel gab-ree-ale': Gabriel, an archangel -- Gabriel.
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
πολιν noun - accusative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γαλιλαιας noun - genitive singular feminine
Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee.
η relative pronoun - dative singular feminine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
ονομα noun - nominative singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
ναζαρετ proper noun
Nazareth nad-zar-eth': Nazareth or Nazaret, a place in Palestine -- Nazareth.
New American Standard Bible (©1995)
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city in Galilee called Nazareth,King James Bible
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, American King James Version
And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, American Standard Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, Douay-Rheims Bible
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, Darby Bible Translation
But in the sixth month, the angel Gabriel was sent of God to a city of Galilee, of which the name was Nazareth, English Revised Version
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth, Webster's Bible Translation
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, World English Bible
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth, Young's Literal Translation
And in the sixth month was the messenger Gabriel sent by God, to a city of Galilee, the name of which is Nazareth, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲτ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὀ ἄγγελος Γαβριὴλ ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας ᾗ ὄνομα Ναζαρὲθ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ απο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρεθ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Textus Receptus (1550)
εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρετ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ υπο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρεθ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:26 Greek NT: Westcott/Hort
εν δε τω μηνι τω εκτω απεσταλη ο αγγελος γαβριηλ απο του θεου εις πολιν της γαλιλαιας η ονομα ναζαρεθ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
in mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth Lucas 1:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, Lucas 1:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, Lucas 1:26 Spanish: Reina Valera (1909)
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fué enviado de Dios á una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, Lucas 1:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret, Lucas 1:26 Spanish: Modern
En el sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, Luc 1:26 French: Louis Segond (1910)
Au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth, Luc 1:26 French: Darby
Et au sixième mois, l'ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, nommée Nazareth, Luc 1:26 French: Martin (1744)
Or au sixième mois, l'Ange Gabriel fut envoyé de Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth; Luc 1:26 French: Ostervald (1744)
Or, au sixième mois, Dieu envoya l'ange Gabriel dans une ville de Galilée, Lukas 1:26 German: Luther (1912)
Und im sechsten Monat ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth, Lukas 1:26 German: Luther (1545)
Und im sechsten Mond ward der Engel Gabriel gesandt von Gott in eine Stadt in Galiläa, die heißt Nazareth, Lukas 1:26 German: Elberfelder (1871)
Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott gesandt in eine Stadt von Galiläa, mit Namen Nazareth, 路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 第 六 個 月 ， 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 ， 這 城 名 叫 拿 撒 勒 ， 路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 第 六 个 月 ， 天 使 加 百 列 奉 神 的 差 遣 往 加 利 利 的 一 座 城 去 ， 这 城 名 叫 拿 撒 勒 ， 路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
天使预言耶稣降生到了第六个月，天使加百列奉 神差遣，往加利利的拿撒勒城去， 路 加 福 音 1:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
天使預言耶穌降生到了第六個月，天使加百列奉 神差遣，往加利利的拿撒勒城去， 
Angel Gabriel Galilee Messenger Month Named Nazareth Sixth Town
Angel City Gabriel Galilee Messenger Month Nazareth Sixth
Angel City Gabriel Galilee Messenger Month Nazareth Sixth
Luke 1:26 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
