New American Standard Bible (©1995)
"But give that which is within as charity, and then all things are clean for you.King James Bible
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you. American King James Version
But rather give alms of such things as you have; and, behold, all things are clean to you. American Standard Version
But give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you. Douay-Rheims Bible
But yet that which remaineth, give alms; and behold, all things are clean unto you. Darby Bible Translation
But rather give alms of what ye have, and behold, all things are clean to you. English Revised Version
Howbeit give for alms those things which are within; and behold, all things are clean unto you. Webster's Bible Translation
But rather give alms of such things as ye have; and behold, all things are clean to you. World English Bible
But give for gifts to the needy those things which are within, and behold, all things will be clean to you. Young's Literal Translation
But what ye have give ye as alms, and, lo, all things are clean to you. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ ἅπαντα καθαρὰ ὑμῖν ἔσται. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Textus Receptus (1550)
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Textus Receptus (1894)
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:41 Greek NT: Westcott/Hort
πλην τα ενοντα δοτε ελεημοσυνην και ιδου παντα καθαρα υμιν εστιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis Lucas 11:41 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Dad más bien lo que está dentro como obra de caridad, y entonces todo os será limpio. Lucas 11:41 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Den más bien lo que está dentro como obra de caridad, y entonces todo les será limpio. Lucas 11:41 Spanish: Reina Valera (1909)
Empero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio. Lucas 11:41 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Pero de lo que os resta, dad limosna; y he aquí todo os será limpio. Lucas 11:41 Spanish: Modern
Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias. Luc 11:41 French: Louis Segond (1910)
Donnez plutôt en aumônes ce qui est dedans, et voici, toutes choses seront pures pour vous. Luc 11:41 French: Darby
Mais donnez l'aumône de ce que vous avez; et voici, toutes choses vous seront nettes. Luc 11:41 French: Martin (1744)
Mais plutôt donnez l'aumône de ce que vous avez, et voici, toutes choses vous seront nettes. Luc 11:41 French: Ostervald (1744)
Mais plutôt, donnez en aumônes ce que vous avez, et toutes choses seront pures pour vous. Lukas 11:41 German: Luther (1912)
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein. Lukas 11:41 German: Luther (1545)
Doch gebt Almosen von dem, was da ist, siehe, so ist's euch alles rein. Lukas 11:41 German: Elberfelder (1871)
Gebet vielmehr Almosen von dem, was ihr habt, (O. was darinnen ist) und siehe, alles ist euch rein. 路 加 福 音 11:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
只 要 把 裡 面 的 施 捨 給 人 ， 凡 物 於 你 們 就 都 潔 淨 了 。 路 加 福 音 11:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
只 要 把 里 面 的 施 舍 给 人 ， 凡 物 於 你 们 就 都 洁 净 了 。 路 加 福 音 11:41 Chinese Bible: NCV (Simplified)
只要把里面的施舍出去，你们的一切就都洁净了。 路 加 福 音 11:41 Chinese Bible: NCV (Traditional)
只要把裡面的施捨出去，你們的一切就都潔淨了。 But rather give alms of such things as ye have and behold all things are clean unto you
πλην adverb
plen plane: moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet -- but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
τα definite article - accusative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενοντα verb - present participle - accusative plural neuter
eneimi en'-i-mee: to be within (neuter participle plural) -- such things as ... have.
δοτε verb - second aorist active middle - second person
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ελεημοσυνην noun - accusative singular feminine
eleemosune el-eh-ay-mos-oo'-nay: compassionateness, i.e. (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction -- alms(-deeds).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιδου verb - second aorist active middle - second person singular
idou id-oo': used as imperative lo!; -- behold, lo, see.
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
καθαρα adjective - nominative plural neuter
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
εστιν verb - present indicative - third person singular
esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they areLuke 11:41 Multilingual Bible Luc 11:41 French Lucas 11:41 Biblia Paralela 路 加 福 音 11:41 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
