New American Standard Bible (©1995)
And He said, "A man had two sons.King James Bible
And he said, A certain man had two sons: American King James Version
And he said, A certain man had two sons: American Standard Version
And he said, A certain man had two sons: Douay-Rheims Bible
And he said: A certain man had two sons: Darby Bible Translation
And he said, A certain man had two sons; English Revised Version
And he said, A certain man had two sons: Webster's Bible Translation
And he said, A certain man had two sons: World English Bible
He said, "A certain man had two sons. Young's Literal Translation
And he said, 'A certain man had two sons, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Εἶπεν δέ· ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἶπε δέ· Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἶπεν δέ Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἷπεν δὲ· ἄνθρωπος τις εἶχεν δύο υἱοὺς. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:11 Greek NT: Westcott/Hort
ειπεν δε ανθρωπος τις ειχεν δυο υιους Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ait autem homo quidam habuit duos filios Lucas 15:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Jesús dijo: Cierto hombre tenía dos hijos; Lucas 15:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Jesús añadió: "Cierto hombre tenía dos hijos; Lucas 15:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo: Un hombre tenía dos hijos; Lucas 15:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo: Un hombre tenía dos hijos; Lucas 15:11 Spanish: Modern
Dijo además: --Un hombre tenía dos hijos. Luc 15:11 French: Louis Segond (1910)
Il dit encore: Un homme avait deux fils. Luc 15:11 French: Darby
Et il dit: Un homme avait deux fils; Luc 15:11 French: Martin (1744)
Il leur dit aussi : un homme avait deux fils; Luc 15:11 French: Ostervald (1744)
Il dit encore: Un homme avait deux fils. Lukas 15:11 German: Luther (1912)
Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne. Lukas 15:11 German: Luther (1545)
Und er sprach: Ein Mensch hatte zwei Söhne. Lukas 15:11 German: Elberfelder (1871)
Er sprach aber: Ein gewisser Mensch hatte zwei Söhne; 路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 又 說 ： 一 個 人 有 兩 個 兒 子 。 路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 又 说 ： 一 个 人 有 两 个 儿 子 。 路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
浪子的比喻耶稣又说：“某人有两个儿子。 路 加 福 音 15:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
浪子的比喻耶穌又說：“某人有兩個兒子。 And he said A certain man had two sons
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανθρωπος noun - nominative singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
τις indefinite pronoun - nominative singular masculine
tis tis: some or any person or object
ειχεν verb - imperfect active indicative - third person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
δυο numeral (adjective)
duo doo'-o: two -- both, twain, two.
υιους noun - accusative plural masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.Luke 15:11 Multilingual Bible Luc 15:11 French Lucas 15:11 Biblia Paralela 路 加 福 音 15:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
