New American Standard Bible (©1995)
A LIGHT OF REVELATION TO THE GENTILES, And the glory of Your people Israel."King James Bible
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. American King James Version
A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel. American Standard Version
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel. Douay-Rheims Bible
A light to the revelation of the Gentiles, and the glory of thy people Israel. Darby Bible Translation
a light for revelation of the Gentiles and the glory of thy people Israel. English Revised Version
A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel. Webster's Bible Translation
A light to enlighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. World English Bible
a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel." Young's Literal Translation
a light to the uncovering of nations, and the glory of Thy people Israel.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου Ἰσραήλ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Textus Receptus (1550)
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:32 Greek NT: Westcott/Hort
φως εις αποκαλυψιν εθνων και δοξαν λαου σου ισραηλ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel Lucas 2:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
LUZ DE REVELACION A LOS GENTILES, y gloria de tu pueblo Israel. Lucas 2:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
LUZ DE REVELACION A LOS GENTILES, Y gloria de Tu pueblo Israel." Lucas 2:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Luz para ser revelada á los Gentiles, Y la gloria de tu pueblo Israel. Lucas 2:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
lumbre para ser revelada a los gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel. Lucas 2:32 Spanish: Modern
luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel. Luc 2:32 French: Louis Segond (1910)
Lumière pour éclairer les nations, Et gloire d'Israël, ton peuple. Luc 2:32 French: Darby
une lumière pour la révélation des nations: et la gloire de ton peuple Israël. Luc 2:32 French: Martin (1744)
La lumière pour éclairer les nations; et pour être la gloire de ton peuple d'Israël. Luc 2:32 French: Ostervald (1744)
La lumière qui doit éclairer les nations, et la gloire de ton peuple d'Israël. Lukas 2:32 German: Luther (1912)
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel. Lukas 2:32 German: Luther (1545)
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volks Israel. Lukas 2:32 German: Elberfelder (1871)
ein Licht zur Offenbarung der Nationen und zur Herrlichkeit deines Volkes Israel. 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 照 亮 外 邦 人 的 光 ， 又 是 你 民 以 色 列 的 榮 耀 。 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 照 亮 外 邦 人 的 光 ， 又 是 你 民 以 色 列 的 荣 耀 。 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
为要作外族人启示的光，和你民以色列的荣耀。” 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
為要作外族人啟示的光，和你民以色列的榮耀。” A light to lighten the Gentiles and the glory of thy people Israel
φως noun - nominative singular neuter
phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αποκαλυψιν noun - accusative singular feminine
apokalupsis ap-ok-al'-oop-sis: disclosure -- appearing, coming, lighten, manifestation, be revealed, revelation.
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δοξαν noun - accusative singular feminine
doxa dox'-ah: glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) -- dignity, glory(-ious), honour, praise, worship.
λαου noun - genitive singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
ισραηλ proper noun
Israel is-rah-ale': Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants -- Israel.Luke 2:32 Multilingual Bible Luc 2:32 French Lucas 2:32 Biblia Paralela 路 加 福 音 2:32 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
