New American Standard Bible (©1995)
And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.King James Bible
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. American King James Version
And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him. American Standard Version
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. Douay-Rheims Bible
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. Darby Bible Translation
and all the people came early in the morning to him in the temple to hear him. English Revised Version
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. Webster's Bible Translation
And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him. World English Bible
All the people came early in the morning to him in the temple to hear him. Young's Literal Translation
and all the people were coming early unto him in the temple to hear him. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζε πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὤρθριζεν πρὸς αὐτὸν ἐν τῷ ἱερῷ ἀκούειν αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:38 Greek NT: Westcott/Hort
και πας ο λαος ωρθριζεν προς αυτον εν τω ιερω ακουειν αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum Lucas 21:38 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y todo el pueblo madrugaba para ir al templo a escucharle. Lucas 21:38 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y todo el pueblo iba temprano al templo a escuchar a Jesús. Lucas 21:38 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todo el pueblo venía á él por la mañana, para oirle en el templo. Lucas 21:38 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todo el pueblo venía a él por la mañana, para oírle en el Templo. Lucas 21:38 Spanish: Modern
Y todo el pueblo venía a él desde temprano para oírle en el templo. Luc 21:38 French: Louis Segond (1910)
Et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l'écouter. Luc 21:38 French: Darby
Et tout le peuple, dès le point du jour, venait à lui dans le temple, pour l'entendre. Luc 21:38 French: Martin (1744)
Et dès le point du jour, tout le peuple venait vers lui au Temple pour l'entendre. Lukas 21:38 German: Luther (1912)
Und alles Volk machte sich früh auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören. Lukas 21:38 German: Luther (1545)
Und alles Volk machte sich frühe auf zu ihm, im Tempel ihn zu hören. Lukas 21:38 German: Elberfelder (1871)
Und das ganze Volk kam frühmorgens im Tempel (die Gebäude) zu ihm, ihn zu hören. 路 加 福 音 21:38 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 百 姓 清 早 上 聖 殿 ， 到 耶 穌 那 裡 ， 要 聽 他 講 道 。 路 加 福 音 21:38 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 百 姓 清 早 上 圣 殿 ， 到 耶 稣 那 里 ， 要 听 他 讲 道 。 And all the people came early in the morning to him in the temple for to hear him
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πας adjective - nominative singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαος noun - nominative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
ωρθριζεν verb - imperfect active indicative - third person singular
orthrizo or-thrid'-zo: to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes -- come early in the morning.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιερω noun - dative singular neuter
hieron hee-er-on': a sacred place, i.e. the entire precincts of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) -- temple.
ακουειν verb - present active infinitive
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsLuke 21:38 Multilingual Bible Luc 21:38 French Lucas 21:38 Biblia Paralela 路 加 福 音 21:38 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
