And saying If thou be the king of the Jews save thyself
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
συ personal pronoun - second person nominative singular
su soo: the person pronoun of the second person singular thou -- thou.
ει verb - present indicative - second person singular
ei i: thou art -- art, be.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασιλευς noun - nominative singular masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιων adjective - genitive plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
σωσον verb - aorist active middle - second person singular
sozo sode'-zo: to save, i.e. deliver or protect -- heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.
σεαυτον reflexive pronoun - second person accusative singular masculine
seautou seh-ow-too': respectively of (with, to) thyself -- thee, thine own self, (thou) thy(-self).
New American Standard Bible (©1995)
and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself!"King James Bible
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. American King James Version
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself. American Standard Version
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. Douay-Rheims Bible
And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself. Darby Bible Translation
and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. English Revised Version
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. Webster's Bible Translation
And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. World English Bible
and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" Young's Literal Translation
and saying, 'If thou be the king of the Jews, save thyself.' ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ λέγοντες Εἰ σὺ εἶ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων σῶσον σεαυτόν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ λέγοντες· εἰ σὺ εἰ ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, σῶσον σεαυτόν. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:37 Greek NT: Westcott/Hort
και λεγοντες ει συ ει ο βασιλευς των ιουδαιων σωσον σεαυτον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac Lucas 23:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo. Lucas 23:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
diciendo: "Si Tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a Ti mismo." Lucas 23:37 Spanish: Reina Valera (1909)
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo. Lucas 23:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo. Lucas 23:37 Spanish: Modern
y diciéndole: --Si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo. Luc 23:37 French: Louis Segond (1910)
ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même! Luc 23:37 French: Darby
et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. Luc 23:37 French: Martin (1744)
Et disant : si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toi-même. Luc 23:37 French: Ostervald (1744)
Se moquaient de lui, et disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. Lukas 23:37 German: Luther (1912)
und sprachen: Bist du der Juden König, so helf dir selber! Lukas 23:37 German: Luther (1545)
und sprachen: Bist du der Juden König, so hilf dir selber. Lukas 23:37 German: Elberfelder (1871)
und sagten: Wenn du der König der Juden bist, so rette dich selbst! 路 加 福 音 23:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 你 若 是 猶 太 人 的 王 ， 可 以 救 自 己 罷 ！ 路 加 福 音 23:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 你 若 是 犹 太 人 的 王 ， 可 以 救 自 己 罢 ！ 路 加 福 音 23:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
说：“如果你是犹太人的王，救你自己吧！” 路 加 福 音 23:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
說：“如果你是猶太人的王，救你自己吧！” 
Free Jews Save Saying Thyself
Free Jews Save Thyself
Free Jews Save Thyself
Luke 23:37 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
