New American Standard Bible (©1995)
and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot;King James Bible
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, American King James Version
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, American Standard Version
and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, Douay-Rheims Bible
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, Darby Bible Translation
and Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus and Simon who was called Zealot, English Revised Version
and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon which was called the Zealot, Webster's Bible Translation
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes, World English Bible
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot; Young's Literal Translation
Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν, καὶ Ἰάκωβον Ἀλφαίου, καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον ζηλωτήν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν, Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ματθαῖον καὶ Θωμᾶν Ἰάκωβον τὸν τοῦ Ἁλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Μαθθαῖον καὶ Θωμᾶν [καὶ] Ἰάκωβον Ἀλφαίου καὶ Σίμωνα τὸν καλούμενον Ζηλωτὴν ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και μαθθαιον και θωμαν και ιακωβον αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:15 Greek NT: Westcott/Hort
και μαθθαιον και θωμαν [και] ιακωβον αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Lucas 6:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mateo y Tomás; Jacobo, hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; Lucas 6:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mateo y Tomás; Jacobo (Santiago), hijo de Alfeo, y Simón, al que llamaban el Zelote; Lucas 6:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, Lucas 6:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Zelote, Lucas 6:15 Spanish: Modern
a Mateo y a Tomás; a Jacobo hijo de Alfeo, y a Simón llamado el Zelote; Luc 6:15 French: Louis Segond (1910)
Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote; Luc 6:15 French: Darby
Matthieu et Thomas; Jacques le fils d'Alphée, et Simon qui était appelé Zélote; Luc 6:15 French: Martin (1744)
Matthieu et Thomas, Jacques [fils] d'Alphée, et Simon surnommé Zélotes; Luc 6:15 French: Ostervald (1744)
Matthieu et Thomas, Jacques, fils d'Alphée, et Simon appelé le zélé, Lukas 6:15 German: Luther (1912)
Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon genannt Zelotes, Lukas 6:15 German: Luther (1545)
Matthäus und Thomas, Jakobus, des Alphäus Sohn, Simon, genannt Zelotes, Lukas 6:15 German: Elberfelder (1871)
und Matthäus und Thomas, und Jakobus, Alphäus Sohn, und Simon, genannt Zelotes, (Eiferer) 路 加 福 音 6:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
馬 太 和 多 馬 ， 亞 勒 腓 的 兒 子 雅 各 和 奮 銳 黨 的 西 門 ， 路 加 福 音 6:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
马 太 和 多 马 ， 亚 勒 腓 的 儿 子 雅 各 和 奋 锐 党 的 西 门 ， 路 加 福 音 6:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、称为激进派的西门、 路 加 福 音 6:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、稱為激進派的西門、 Matthew and Thomas James the son of Alphaeus and Simon called Zelotes
ματθαιον noun - accusative singular masculine
Matthaios mat-thah'-yos: Matthaeus (i.e. Matthitjah), an Israelite and a Christian -- Matthew.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
θωμαν noun - accusative singular masculine
Thomas tho-mas': the twin; Thomas, a Christian -- Thomas.
ιακωβον noun - accusative singular masculine
Iakobos ee-ak'-o-bos: Jacobus, the name of three Israelites -- James.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αλφαιου noun - genitive singular masculine
Alphaios al-fah'-yos: Alphoeus, an Israelite -- Alpheus.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σιμωνα noun - accusative singular masculine
Simon see'-mone: Simon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites -- Simon.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
ζηλωτην noun - accusative singular masculine
zelotes dzay-lo-tace': a zealot -- zealous.Luke 6:15 Multilingual Bible Luc 6:15 French Lucas 6:15 Biblia Paralela 路 加 福 音 6:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
