New American Standard Bible (©1995)
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.King James Bible
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; American King James Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; American Standard Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. Douay-Rheims Bible
THE beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. Darby Bible Translation
Beginning of the glad tidings of Jesus Christ, Son of God; English Revised Version
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God. Webster's Bible Translation
The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God; World English Bible
The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. Young's Literal Translation
A beginning of the good news of Jesus Christ, Son of God. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀρχὴ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησου Χριστοῦ . ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1550)
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου υιου του θεου ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort
αρχη του ευαγγελιου ιησου χριστου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
initium evangelii Iesu Christi Filii Dei Marcos 1:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Principio del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. Marcos 1:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Principio del evangelio (de las buenas nuevas) de Jesucristo (Jesús) el Mesías, Hijo de Dios. Marcos 1:1 Spanish: Reina Valera (1909)
PRINCIPIO del evangelio de Jesucristo, Hijo de Dios. Marcos 1:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Comienza el Evangelio de Jesús, el Cristo, hijo de Dios. Marcos 1:1 Spanish: Modern
El principio del evangelio de Jesucristo, el Hijo de Dios. Marc 1:1 French: Louis Segond (1910)
Commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. Marc 1:1 French: Darby
Commencement de l'évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu: Marc 1:1 French: Martin (1744)
Le commencement de l'Evangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu; Marc 1:1 French: Ostervald (1744)
Commencement de l'Évangile de Jésus-Christ, Fils de Dieu. Markus 1:1 German: Luther (1912)
Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, Markus 1:1 German: Luther (1545)
Dies ist der Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes, Markus 1:1 German: Elberfelder (1871)
Anfang des Evangeliums Jesu Christi, des Sohnes Gottes; (O. von Jesu Christo, dem Sohne Gottes) 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
神 的 兒 子 ， 耶 穌 基 督 福 音 的 起 頭 。 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
神 的 儿 子 ， 耶 稣 基 督 福 音 的 起 头 。 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
施洗约翰（太3:1-12；路3:1-18；约1:19-28） 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
施洗約翰（太3:1~12；路3:1~18；約1:19~28） 神的兒子（有些抄本無“ 神的兒子”一句）耶穌基督福音的開始。 The beginning of the gospel of Jesus Christ the Son of God
αρχη noun - nominative singular feminine
arche ar-khay': beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιου noun - genitive singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
ιησου noun - genitive singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστου noun - genitive singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
υιου noun - genitive singular masculine
huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).Mark 1:1 Multilingual Bible Marc 1:1 French Marcos 1:1 Biblia Paralela 馬 可 福 音 1:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
