New American Standard Bible (©1995)
and A MAN'S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.King James Bible
And a man's foes shall be they of his own household. American King James Version
And a man's foes shall be they of his own household. American Standard Version
and a man's foes'shall be they of his own household. Douay-Rheims Bible
And as a man's enemies shall be they of his own household. Darby Bible Translation
and they of his household shall be a man's enemies. English Revised Version
and a man's foes shall be they of his own household. Webster's Bible Translation
And a man's foes will be they of his own household. World English Bible
A man's foes will be those of his own household. Young's Literal Translation
and the enemies of a man are those of his household. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικειακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Westcott/Hort
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inimici hominis domestici eius Mateo 10:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE serán LOS DE SU MISMA CASA. Mateo 10:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE serán LOS DE SU MISMA CASA. Mateo 10:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los enemigos del hombre serán los de su casa. Mateo 10:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los enemigos del hombre serán los de su casa. Mateo 10:36 Spanish: Modern
Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa. Matthieu 10:36 French: Louis Segond (1910)
et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison. Matthieu 10:36 French: Darby
et les ennemis d'un homme seront les gens de sa maison. Matthieu 10:36 French: Martin (1744)
Et les propres domestiques d'un homme seront ses ennemis. Matthieu 10:36 French: Ostervald (1744)
Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa maison. Matthaeus 10:36 German: Luther (1912)
Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. Matthaeus 10:36 German: Luther (1545)
Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. Matthaeus 10:36 German: Elberfelder (1871)
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 的 仇 敵 就 是 自 己 家 裡 的 人 。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 的 仇 敌 就 是 自 己 家 里 的 人 。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人的仇敌就是自己的家人。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人的仇敵就是自己的家人。 And a man's foes shall be they of his own household
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εχθροι adjective - nominative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικειακοι adjective - nominative plural masculine
oikiakos oy-kee-ak-os': familiar, i.e. (as noun) relatives -- they (them) of (his own) household.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other personsMatthew 10:36 Multilingual Bible Matthieu 10:36 French Mateo 10:36 Biblia Paralela 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
