New American Standard Bible (©1995)
and A MAN'S ENEMIES WILL BE THE MEMBERS OF HIS HOUSEHOLD.King James Bible
And a man's foes shall be they of his own household. American King James Version
And a man's foes shall be they of his own household. American Standard Version
and a man's foes'shall be they of his own household. Douay-Rheims Bible
And as a man's enemies shall be they of his own household. Darby Bible Translation
and they of his household shall be a man's enemies. English Revised Version
and a man's foes shall be they of his own household. Webster's Bible Translation
And a man's foes will be they of his own household. World English Bible
A man's foes will be those of his own household. Young's Literal Translation
and the enemies of a man are those of his household. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικειακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:36 Greek NT: Westcott/Hort
και εχθροι του ανθρωπου οι οικιακοι αυτου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et inimici hominis domestici eius Mateo 10:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE serán LOS DE SU MISMA CASA. Mateo 10:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y LOS ENEMIGOS DEL HOMBRE serán LOS DE SU MISMA CASA. Mateo 10:36 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los enemigos del hombre serán los de su casa. Mateo 10:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los enemigos del hombre serán los de su casa. Mateo 10:36 Spanish: Modern
Y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa. Matthieu 10:36 French: Louis Segond (1910)
et l'homme aura pour ennemis les gens de sa maison. Matthieu 10:36 French: Darby
et les ennemis d'un homme seront les gens de sa maison. Matthieu 10:36 French: Martin (1744)
Et les propres domestiques d'un homme seront ses ennemis. Matthieu 10:36 French: Ostervald (1744)
Et l'homme aura pour ennemis ceux de sa maison. Matthaeus 10:36 German: Luther (1912)
Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. Matthaeus 10:36 German: Luther (1545)
Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. Matthaeus 10:36 German: Elberfelder (1871)
und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein. 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 的 仇 敵 就 是 自 己 家 裡 的 人 。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 的 仇 敌 就 是 自 己 家 里 的 人 。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
人的仇敌就是自己的家人。 馬 太 福 音 10:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
人的仇敵就是自己的家人。 |  | And a man's foes shall be they of his own household
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εχθροι adjective - nominative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οικειακοι adjective - nominative plural masculine
oikiakos oy-kee-ak-os': familiar, i.e. (as noun) relatives -- they (them) of (his own) household.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Enemies Family Foes Hated Household Man's Members
Enemies Family Foes Hated House Household Members
Enemies Family Foes Hated House Household MembersMatthew 10:36 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
