New American Standard Bible (©1995)
"Therefore bear fruit in keeping with repentance;King James Bible
Bring forth therefore fruits meet for repentance: American King James Version
Bring forth therefore fruits meet for repentance: American Standard Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance: Douay-Rheims Bible
Bring forth therefore fruit worthy of penance. Darby Bible Translation
Produce therefore fruit worthy of repentance. English Revised Version
Bring forth therefore fruit worthy of repentance: Webster's Bible Translation
Bring forth therefore fruits meet for repentance: World English Bible
Therefore bring forth fruit worthy of repentance! Young's Literal Translation
bear, therefore, fruits worthy of the reformation, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας· ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ποιήσατε οὖν καρποὺς ἄξιους τῆς μετανοίας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ποιήσατε οὖν καρπὸν ἄξιον τῆς μετανοίας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ποιησατε ουν καρπους αξιους της μετανοιας ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:8 Greek NT: Westcott/Hort
ποιησατε ουν καρπον αξιον της μετανοιας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
facite ergo fructum dignum paenitentiae Mateo 3:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Por tanto, dad frutos dignos de arrepentimiento; Mateo 3:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Por tanto, den frutos dignos de arrepentimiento; Mateo 3:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Haced pues frutos dignos de arrepentimiento, Mateo 3:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Haced pues frutos dignos de arrepentimiento, Mateo 3:8 Spanish: Modern
Producid, pues, frutos dignos de arrepentimiento; Matthieu 3:8 French: Louis Segond (1910)
Produisez donc du fruit digne de la repentance, Matthieu 3:8 French: Darby
Produisez donc du fruit qui convienne à la repentance; Matthieu 3:8 French: Martin (1744)
Faites donc des fruits convenables à la repentance. Matthieu 3:8 French: Ostervald (1744)
Produisez donc des fruits convenables à la repentance. Matthaeus 3:8 German: Luther (1912)
Sehet zu, tut rechtschaffene Frucht der Buße! Matthaeus 3:8 German: Luther (1545)
Sehet zu, tut rechtschaffene Früchte der Buße! Matthaeus 3:8 German: Elberfelder (1871)
Bringet (Eig. Habet gebracht, d. h. habet gebracht und bringet noch; die griechische Zeitform bezeichnet beides) nun der Buße würdige Frucht; 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 結 出 果 子 來 ， 與 悔 改 的 心 相 稱 。 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 结 出 果 子 来 ， 与 悔 改 的 心 相 称 。 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
应当结出果子来，与悔改的心相称。 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
應當結出果子來，與悔改的心相稱。 Bring forth therefore fruits meet for repentance
ποιησατε verb - aorist active middle - second person
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
καρπον noun - accusative singular masculine
karpos kar-pos': fruit (as plucked), literally or figuratively -- fruit.
αξιον adjective - accusative singular masculine
axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μετανοιας noun - genitive singular feminine
metanoia met-an'-oy-ah: (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision) -- repentance.Matthew 3:8 Multilingual Bible Matthieu 3:8 French Mateo 3:8 Biblia Paralela 馬 太 福 音 3:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
