New American Standard Bible (©1995)
"Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.King James Bible
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. American King James Version
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. American Standard Version
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Douay-Rheims Bible
Blessed are the meek: for they shall possess the land. Darby Bible Translation
Blessed they that mourn, for they shall be comforted. English Revised Version
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Webster's Bible Translation
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. World English Bible
Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Young's Literal Translation
'Happy the mourning -- because they shall be comforted. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τήν γῆν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριοι οἱ πενθοῦντες ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:4 Greek NT: Westcott/Hort
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati mites quoniam ipsi possidebunt terram Mateo 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados. Mateo 5:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Bienaventurados los que lloran, pues ellos serán consolados. Mateo 5:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación. Mateo 5:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Bienaventurados los que lloran (enlutados) , porque ellos recibirán consolación. Mateo 5:4 Spanish: Modern
Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados. Matthieu 5:4 French: Louis Segond (1910)
Heureux les affligés, car ils seront consolés! Matthieu 5:4 French: Darby
bienheureux ceux qui mènent deuil, car c'est eux qui seront consolés; Matthieu 5:4 French: Martin (1744)
Bienheureux sont ceux qui pleurent; car ils seront consolés. Matthieu 5:4 French: Ostervald (1744)
Heureux ceux qui sont dans l'affliction; car ils seront consolés. Matthaeus 5:4 German: Luther (1912)
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. Matthaeus 5:4 German: Luther (1545)
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. Matthaeus 5:4 German: Elberfelder (1871)
Glückselig die Trauernden, denn sie werden getröstet werden. 馬 太 福 音 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
哀 慟 的 人 有 福 了 ！ 因 為 他 們 必 得 安 慰 。 馬 太 福 音 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
哀 恸 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 得 安 慰 。 馬 太 福 音 5:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
哀痛的人有福了，因为他们必得安慰。 馬 太 福 音 5:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
哀痛的人有福了，因為他們必得安慰。 Blessed are they that mourn for they shall be comforted
μακαριοι adjective - nominative plural masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πενθουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
pentheo pen-theh'-o: to grieve (the feeling or the act) -- mourn, (be-)wail.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παρακληθησονται verb - future passive indicative - third person
parakaleo par-ak-al-eh'-o: to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation) -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.Matthew 5:4 Multilingual Bible Matthieu 5:4 French Mateo 5:4 Biblia Paralela 馬 太 福 音 5:4 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
