Blessed are the meek for they shall inherit the earth
μακαριοι adjective - nominative plural masculine
makarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πραεις adjective - nominative plural masculine
praus prah-ooce': mild, i.e. (by implication) humble -- meek.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αυτοι personal pronoun - nominative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
κληρονομησουσιν verb - future active indicative - third person
kleronomeo klay-ron-om-eh'-o: to be an heir to -- be heir, (obtain by) inherit(-ance).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γην noun - accusative singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
New American Standard Bible (©1995)
"Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.King James Bible
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. American King James Version
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. American Standard Version
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Douay-Rheims Bible
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Darby Bible Translation
Blessed the meek, for they shall inherit the earth. English Revised Version
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Webster's Bible Translation
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. World English Bible
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. Young's Literal Translation
'Happy the meek -- because they shall inherit the land. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
μακαριοι οι πενθουντες οτι αυτοι παρακληθησονται ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1550)
μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:5 Greek NT: Westcott/Hort
μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν την γην Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntur Mateo 5:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Bienaventurados los humildes, pues ellos heredarán la tierra. Mateo 5:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Bienaventurados los humildes, pues ellos heredarán la tierra. Mateo 5:5 Spanish: Reina Valera (1909)
Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad. Mateo 5:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Bienaventurados los mansos; porque ellos recibirán la tierra por heredad. Mateo 5:5 Spanish: Modern
Bienaventurados los mansos, porque ellos recibirán la tierra por heredad. Matthieu 5:5 French: Louis Segond (1910)
Heureux les débonnaires, car ils hériteront la terre! Matthieu 5:5 French: Darby
bienheureux les débonnaires, car c'est eux qui hériteront de la terre; Matthieu 5:5 French: Martin (1744)
Bienheureux sont les débonnaires; car ils hériteront la terre. Matthieu 5:5 French: Ostervald (1744)
Heureux les débonnaires; car ils hériteront de la terre. Matthaeus 5:5 German: Luther (1912)
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. Matthaeus 5:5 German: Luther (1545)
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. Matthaeus 5:5 German: Elberfelder (1871)
Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben. 馬 太 福 音 5:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
溫 柔 的 人 有 福 了 ！ 因 為 他 們 必 承 受 地 土 。 馬 太 福 音 5:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
温 柔 的 人 有 福 了 ！ 因 为 他 们 必 承 受 地 土 。 馬 太 福 音 5:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
温柔的人有福了，因为他们必承受地土。 馬 太 福 音 5:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
溫柔的人有福了，因為他們必承受地土。 
Blessed Gentle Happy Heirs Heritage Inherit Meek Obtain Possession
Blessed Earth Gentle Happy Heirs Heritage Inherit Meek Obtain Possession
Blessed Earth Gentle Happy Heirs Heritage Inherit Meek Obtain Possession
Matthew 5:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
