<< Nehemiah 13:20 >>
 |
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice
So the merchants
rakal (raw-kal')
to travel for trading -- (spice) merchant.
and sellers
makar (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
of all kind of ware
mimkar (mim-kawr')
merchandise; abstractly, a selling -- ought, (that which cometh of) sale, that which...sold, ware.
lodged
luwn (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
without
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
once
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
or twice
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
New American Standard Bible (©1995)
Once or twice the traders and merchants of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem.King James Bible
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. American King James Version
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. American Standard Version
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice. Douay-Rheims Bible
So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice. Darby Bible Translation
And the dealers and sellers of all kind of ware passed the night without Jerusalem once or twice. English Revised Version
So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. Webster's Bible Translation
So the merchants and sellers of all kind of wares lodged without Jerusalem once or twice. World English Bible
So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. Young's Literal Translation
And they lodge -- the merchants and sellers of all ware -- at the outside of Jerusalem, once or twice, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis Nehemías 13:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Pero una o dos veces, los mercaderes y vendedores de toda clase de mercancía pasaron la noche fuera de Jerusalén. Nehemías 13:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero una o dos veces, los mercaderes y vendedores de toda clase de mercancía pasaron la noche fuera de Jerusalén. Nehemías 13:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y quedáronse fuera de Jerusalem una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda especie de mercancía. Nehemías 13:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y se quedaron fuera de Jerusalén una y dos veces los negociantes, y los que vendían toda cosa. Nehemías 13:20 Spanish: Modern
Los comerciantes y los vendedores de toda clase de mercancía permanecieron durante la noche fuera de Jerusalén una o dos veces, Néhémie 13:20 French: Louis Segond (1910)
Alors les marchands et les vendeurs de toutes sortes de choses passèrent une ou deux fois la nuit hors de Jérusalem. Néhémie 13:20 French: Darby
Et les marchands et les vendeurs de toutes sortes de marchandises passèrent la nuit hors de Jérusalem, une et deux fois; Néhémie 13:20 French: Martin (1744)
Et les revendeurs, et ceux qui vendaient toute sorte de denrées passèrent la nuit une fois ou deux hors de Jérusalem. Néhémie 13:20 French: Ostervald (1744)
Et les marchands, et ceux qui vendaient toutes sortes de marchandises, passèrent la nuit une fois ou deux, hors de Jérusalem. Nehemia 13:20 German: Luther (1912)
Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, ein Mal oder zwei. Nehemia 13:20 German: Luther (1545)
Da blieben die Krämer und Verkäufer mit allerlei Ware über Nacht draußen vor Jerusalem, einmal oder zwei. Nehemia 13:20 German: Elberfelder (1871)
Da übernachteten die Krämer und die Verkäufer von allerlei Ware draußen vor Jerusalem einmal und zweimal. 尼 希 米 記 13:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 商 人 和 販 賣 各 樣 貨 物 的 ， 一 兩 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城 外 。 尼 希 米 記 13:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 商 人 和 贩 卖 各 样 货 物 的 ， 一 两 次 住 宿 在 耶 路 撒 冷 城 外 。 尼 希 米 記 13:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是商人和贩卖各样货物的，一次两次在耶路撒冷城外过夜。 尼 希 米 記 13:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是商人和販賣各樣貨物的，一次兩次在耶路撒冷城外過夜。 
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodge Lodged Merchandise Merchants Night's Outside Passed Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware Wares
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodged Merchandise Merchants Night Night's Once Outside Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware Wares
Dealers Goods Jerusalem Kind Kinds Lodged Merchandise Merchants Night Night's Once Outside Rest Sellers Sorts Spent Traders Twice Ware Wares
Nehemiah 13:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
