And while the children of Israel were in the wilderness they found a man that gathered sticks upon the sabbath day
And while the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
were in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
they found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that gathered
qashash (kaw-shash')
to become sapless through drought; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble -- gather (selves) (together).
sticks
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
upon the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard Bible (©1995)
Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.King James Bible
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day. American King James Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks on the sabbath day. American Standard Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. Douay-Rheims Bible
And it came to pass, when the children of Israel were in the wilderness, and had found a man gathering sticks on the sabbath day, Darby Bible Translation
And while the children of Israel were in the wilderness they found a man gathering sticks on the sabbath day. English Revised Version
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks upon the sabbath day. Webster's Bible Translation
And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath-day. World English Bible
While the children of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day. Young's Literal Translation
And the sons of Israel are in the wilderness, and they find a man gathering wood on the sabbath-day, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum essent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati Números 15:32 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cuando los hijos de Israel estaban en el desierto, encontraron a un hombre que recogía leña en el día de reposo. Números 15:32 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Cuando los Israelitas estaban en el desierto, encontraron a un hombre que recogía leña en el día de reposo. Números 15:32 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado. Números 15:32 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron un hombre que recogía leña en día de sábado. Números 15:32 Spanish: Modern
Estando los hijos de Israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en día de sábado. Nombres 15:32 French: Louis Segond (1910)
Comme les enfants d'Israël étaient dans le désert, on trouva un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. Nombres 15:32 French: Darby
Et comme les fils d'Israël étaient au désert, ils trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du sabbat. Nombres 15:32 French: Martin (1744)
Or les enfants d'Israël étant au désert, trouvèrent un homme qui ramassait du bois le jour du Sabbat. Nombres 15:32 French: Ostervald (1744)
Or, les enfants d'Israël, étant au désert, trouvèrent un homme qui ramassait du bois, le jour du sabbat. 4 Mose 15:32 German: Luther (1912)
Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage. 4 Mose 15:32 German: Luther (1545)
Als nun die Kinder Israel in der Wüste waren, fanden sie einen Mann Holz lesen am Sabbattage. 4 Mose 15:32 German: Elberfelder (1871)
Und als die Kinder Israel in der Wüste waren, da fanden sie einen Mann, der am Sabbathtage Holz auflas. 民 數 記 15:32 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 在 曠 野 的 時 候 ， 遇 見 一 個 人 在 安 息 日 撿 柴 。 民 數 記 15:32 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 在 旷 野 的 时 候 ， 遇 见 一 个 人 在 安 息 日 捡 柴 。 民 數 記 15:32 Chinese Bible: NCV (Simplified)
违犯安息日的刑罚以色列人在旷野的时候，有一个人在安息日捡柴。 民 數 記 15:32 Chinese Bible: NCV (Traditional)
違犯安息日的刑罰以色列人在曠野的時候，有一個人在安息日撿柴。 
Desert Gathered Gathering Getting Sabbath Sabbath-day Sons Sticks Waste Wilderness Wood
Children Desert Israel Israelites Sabbath Sabbath-Day Sticks Waste Wilderness Wood
Children Desert Israel Israelites Sabbath Sabbath-Day Sticks Waste Wilderness Wood
Numbers 15:32 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
