King James Bible
And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

American King James Version
And Balak said to Balaam, Come, I pray you, I will bring you to another place; peradventure it will please God that you may curse me them from there.

American Standard Version
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Douay-Rheims Bible
And Balac said to him: Come and I will bring thee to another place; if peradventure it please God that thou mayest curse them from thence.

Darby Bible Translation
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will be right in the sight of God that thou curse me them from thence.

English Revised Version
And Balak said unto Balaam, Come now, I will take thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.

Webster's Bible Translation
And Balak said to Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee to another place; perhaps it will please God that thou mayest from thence curse them for me.

World English Bible
Balak said to Balaam, "Come now, I will take you to another place; perhaps it will please God that you may curse me them from there."

Young's Literal Translation
And Balak saith unto Balaam, 'Come, I pray thee, I take thee unto another place; it may be it is right in the eyes of God -- to pierce it for me from thence.'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis

Números 23:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Balac dijo a Balaam: Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá le plazca a Dios que me los maldigas desde allí.

Números 23:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Balac dijo a Balaam: "Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá le plazca a Dios que me los maldigas desde allí."

Números 23:27 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Balac á Balaam: Ruégote que vengas, te llevaré á otro lugar; por ventura parecerá bien á Dios que desde allí me lo maldigas.

Números 23:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Balac a Balaam: Te ruego que vengas, te llevaré a otro lugar; por ventura parecerá recto a los ojos de Dios que desde allí me lo maldigas.

Números 23:27 Spanish: Modern
Y Balac dijo a Balaam: --Por favor, ven; te llevaré a otro lugar. Quizás parezca bien a Dios que me los maldigas desde allí.

Nombres 23:27 French: Louis Segond (1910)
Balak dit à Balaam: Viens donc, je te mènerai dans un autre lieu; peut être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple.

Nombres 23:27 French: Darby
Et Balak dit à Balaam: Viens donc, je te conduirai à un autre lieu: peut-être sera-t-il bon aux yeux de Dieu que tu me le maudisses de là.

Nombres 23:27 French: Martin (1744)
Balac dit encore à Balaam : Viens maintenant, je te conduirai en un autre lieu; peut-être que Dieu trouvera bon que tu me le maudisses de là.

Nombres 23:27 French: Ostervald (1744)
Balak dit encore à Balaam: Viens donc, je te conduirai en un autre lieu; peut-être que Dieu trouvera bon que tu me le maudisses de là.

4 Mose 23:27 German: Luther (1912)
Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen Ort führen, ob's vielleicht Gott gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchst.

4 Mose 23:27 German: Luther (1545)
Balak sprach zu ihm: Komm doch, ich will dich an einen andern Ort führen, ob's vielleicht Gott gefalle, daß du daselbst mir sie verfluchest.

4 Mose 23:27 German: Elberfelder (1871)
Und Balak sprach zu Bileam: Komm doch, ich will dich an einen anderen Ort mitnehmen; vielleicht wird es in den Augen Gottes recht sein, daß du es mir von dort aus verwünschest.

民 數 記 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
巴 勒 對 巴 蘭 說 ： 來 罷 ， 我 領 你 往 別 處 去 ， 或 者 　 神 喜 歡 你 在 那 裡 為 我 咒 詛 他 們 。

民 數 記 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
巴 勒 对 巴 兰 说 ： 来 罢 ， 我 领 你 往 别 处 去 ， 或 者 　 神 喜 欢 你 在 那 里 为 我 咒 诅 他 们 。

民 數 記 23:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
巴兰第三次预言巴勒对巴兰说：“你来，我领你到另一个地方去，或者　神喜欢你，你就可以在那里为我咒诅他们。”

民 數 記 23:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
巴蘭第三次預言巴勒對巴蘭說：“你來，我領你到另一個地方去，或者　神喜歡你，你就可以在那裡為我咒詛他們。”And Balak said unto Balaam Come I pray thee I will bring thee unto another place peradventure it will please __ God that thou mayest curse me them from thence