And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue and put thereon the dishes and the spoons and the bowls and covers to cover withal and the continual bread shall be thereon
And upon the table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
of shewbread
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
they shall spread
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
a cloth
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
of blue
tkeleth (tek-ay'-leth)
the cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith -- blue.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thereon the dishes
q`arah (keh-aw-raw')
a bowl (as cut out hollow) -- charger, dish.
and the spoons
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
and the bowls
mnaqqiyth (men-ak-keeth')
a sacrificial basin (for holding blood) -- bowl.
and covers
qasah (kaw-saw')
from an unused root meaning to be round; a jug (from its shape) -- cover, cup.
to cover withal
necek (neh'-sek)
a libation; also a cast idol -- cover, drink offering, molten image.
and the continual
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
shall be thereon
New American Standard Bible (©1995)
"Over the table of the bread of the Presence they shall also spread a cloth of blue and put on it the dishes and the pans and the sacrificial bowls and the jars for the drink offering, and the continual bread shall be on it.King James Bible
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon: American King James Version
And on the table of show bread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be thereon: American Standard Version
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon: Douay-Rheims Bible
They shall wrap up also the table of proposition in a cloth of violet, and shall put with it the censers and little mortars, the cups and bowls to pour out the libations: the leaves shall be always on it: Darby Bible Translation
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue; and put thereon the dishes, and the cups, and the bowls, and goblets of the drink-offering; and the continual bread shall be thereon. English Revised Version
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups to pour out withal: and the continual bread shall be thereon: Webster's Bible Translation
And upon the table of show-bread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be upon it. World English Bible
"On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with which to pour out; and the continual bread shall be on it. Young's Literal Translation
'And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt Números 4:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Sobre la mesa del pan de la Presencia tenderán también un paño azul, y en él pondrán las fuentes, las cucharas, los tazones para los sacrificios y los jarros para hacer libación; el pan perpetuo estará sobre él. Números 4:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Sobre la mesa del pan de la Presencia del S&EÑOR tenderán también un paño azul, y en él pondrán las fuentes, las cucharas, los tazones para los sacrificios y los jarros para hacer libación; el pan perpetuo estará sobre él. Números 4:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y las cucharas, y las copas, y los tazones para libar: y el pan continuo estará sobre ella. Números 4:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y sobre la mesa de la proposición extenderán el paño cárdeno, y pondrán sobre ella las escudillas, y los cucharros, y los tazones y las cubiertas; y el pan continuo estará sobre ella. Números 4:7 Spanish: Modern
Después extenderán un paño azul sobre la mesa de la Presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. Y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella. Nombres 4:7 French: Louis Segond (1910)
Ils étendront un drap bleu sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les coupes, les tasses et les calices pour les libations; le pain y sera toujours; Nombres 4:7 French: Darby
Et ils étendront un drap de bleu sur la table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, et les coupes, et les vases, et les gobelets de libation; et le pain continuel sera sur elle. Nombres 4:7 French: Martin (1744)
Et ils étendront un drap de pourpre sur la Table [des pains] de proposition, et mettront sur elle les plats, les tasses, les bassins, et les gobelets d'aspersion. Le pain continuel sera sur elle. Nombres 4:7 French: Ostervald (1744)
Et ils étendront un drap de pourpre sur la table des pains de proposition, et ils mettront dessus les plats, les tasses, les coupes et les vases pour les libations; et le pain perpétuel sera dessus; 4 Mose 4:7 German: Luther (1912)
und über den Schaubrottisch auch eine blaue Decke breiten und darauf legen die Schüsseln, Löffel, die Schalen und Kannen zum Trankopfer, und das beständige Brot soll darauf liegen. 4 Mose 4:7 German: Luther (1545)
und über den Schautisch auch eine gelbe Decke breiten und dazu legen die Schüsseln, Löffel, Schalen und Kannen, aus und ein zu gießen. Und das tägliche Brot soll dabei liegen. 4 Mose 4:7 German: Elberfelder (1871)
Und über den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf stellen die Schüsseln und Schalen und Spendschalen und die Kannen zum Trankopfer; und das beständige Brot soll auf demselben sein; 民 數 記 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 藍 色 毯 子 鋪 在 陳 設 餅 的 桌 子 上 ， 將 盤 子 、 調 羹 、 奠 酒 的 爵 ， 和 杯 擺 在 上 頭 。 桌 子 上 也 必 有 常 設 的 餅 。 民 數 記 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 蓝 色 毯 子 铺 在 陈 设 饼 的 桌 子 上 ， 将 盘 子 、 调 羹 、 奠 酒 的 爵 ， 和 杯 摆 在 上 头 。 桌 子 上 也 必 有 常 设 的 饼 。 民 數 記 4:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
在陈设饼的桌子上，他们要铺上蓝色布，把盘子、碟子、杯和奠酒的爵摆在上面，桌子上也必须有常献饼； 民 數 記 4:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
在陳設餅的桌子上，他們要鋪上藍色布，把盤子、碟子、杯和奠酒的爵擺在上面，桌子上也必須有常獻餅； 
Basins Blue Bowls Bread Cloth Continual Continually Continuity Cover Covers Cups Dishes Drink Drink-offering Flagons Garment Goblets Holy Incense Jars Libation Offering Offerings Pans Plates Pour Presence Sacrificial Shewbread Showbread Show-bread Spoons Spread Table Thereon Vessels Wherewith Withal
Basins Blue Bowls Bread Cloth Continual Continually Cover Covers Cups Dishes Drink Drink-Offering Flagons Garment Goblets Holy Incense Jars Libation Offerings Pans Plates Pour Presence Sacrificial Shewbread Show Showbread Show-Bread Spoons Spread Thereon Vessels Wherewith Withal
Basins Blue Bowls Bread Cloth Continual Continually Cover Covers Cups Dishes Drink Drink-Offering Flagons Garment Goblets Holy Incense Jars Libation Offerings Pans Plates Pour Presence Sacrificial Shewbread Show Showbread Show-Bread Spoons Spread Thereon Vessels Wherewith Withal
Numbers 4:7 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
