New American Standard Bible (©1995)
"Will I not on that day," declares the LORD, "Destroy wise men from Edom And understanding from the mountain of Esau?King James Bible
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? 
Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Says Understanding Wisdom Wise Won't
Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Understanding Wisdom Wise Won't
Affirmation Declares Destroy Destroyed Discernment Edom Esau Mount Mountain Mountains Understanding Wisdom Wise Won'tAmerican King James Version
Shall I not in that day, said the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? American Standard Version
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? Bible in Basic English
Will I not, in that day, says the Lord, take away the wise men out of Edom, and wisdom out of the mountain of Esau? Douay-Rheims Bible
Shall not I in that day, saith the Lord, destroy the wise out of Edom, and understanding out of the mount of Esau ? Darby Bible Translation
Shall I not in that day, saith Jehovah, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? English Revised Version
Shall I not in that day, saith the LORD, destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? Webster's Bible Translation
Shall I not in that day, saith the LORD, even destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mount of Esau? World English Bible
"Won't I in that day," says Yahweh, "destroy the wise men out of Edom, and understanding out of the mountain of Esau? Young's Literal Translation
Is it not in that day -- an affirmation of Jehovah, That I have destroyed the wise out of Edom, And understanding out of the mount of Esau?
Abdías 1:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿No destruiré en aquel día --declara el SEÑOR-- a los sabios de Edom y el entendimiento del monte de Esaú? Abdías 1:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
¿No destruiré en aquel día," declara el SEÑOR "a los sabios de Edom Y el entendimiento del monte de Esaú? Abdías 1:8 Spanish: Reina Valera (1909)
¿No haré que perezcan en aquel día, dice Jehová, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú? Abdías 1:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿No haré que perezcan en aquel día, dijo el SEÑOR, los sabios de Edom, y la prudencia del monte de Esaú? Abdías 1:8 Spanish: Modern
¿No haré que perezcan en aquel día los sabios de Edom y el discernimiento de la región montañosa de Esaú?, dice Jehovah. Abdias 1:8 French: Louis Segond (1910)
N'est-ce pas en ce jour, dit l'Eternel, Que je ferai disparaître d'Edom les sages, Et de la montagne d'Esaü l'intelligence? Abdias 1:8 French: Darby
N'est ce pas en ce jour-là, dit l'Éternel, que je détruirai du milieu d'Édom les sages, et de la montagne d'Ésaü, l'intelligence? Abdias 1:8 French: Martin (1744)
Ne sera-ce pas en ce temps-là, dit l'Eternel, que je ferai périr les sages au milieu d'Edom, et la prudence dans la montagne d'Esaü? Abdias 1:8 French: Ostervald (1744)
N'est-ce pas en ce jour-là, dit l'Éternel, que je ferai disparaître les sages d'Édom, et l'intelligence de la montagne d'Ésaü? Obadja 1:8 German: Luther (1912)
Was gilt's? spricht der HERR, ich will zur selben Zeit die Weisen zu Edom zunichte machen und die Klugheit auf dem Gebirge Esau. Obadja 1:8 German: Luther (1545)
Was gilt's? spricht der HERR, ich will zur selbigen Zeit die Weisen zu Edom zunichte machen und die Klugheit auf dem Gebirge Esau. Obadja 1:8 German: Elberfelder (1871)
Werde ich nicht an jenem Tage, spricht Jehova (Eig. ist der Spruch Jehovas,) die Weisen aus Edom vertilgen und den Verstand vom Gebirge Esaus? 俄 巴 底 亞 書 1:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 到 那 日 ， 我 豈 不 從 以 東 除 滅 智 慧 人 ？ 從 以 掃 山 除 滅 聰 明 人 ？ 俄 巴 底 亞 書 1:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 到 那 日 ， 我 岂 不 从 以 东 除 灭 智 慧 人 ？ 从 以 扫 山 除 灭 聪 明 人 ？ 俄 巴 底 亞 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华宣告说：到那日，我岂不从以东灭绝智慧人吗？岂不从以扫山除掉聪明人吗？ 俄 巴 底 亞 書 1:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華宣告說：到那日，我豈不從以東滅絕智慧人嗎？豈不從以掃山除掉聰明人嗎？ | 
Shall I not in that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
even destroy
'abad (aw-bad')
to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
the wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men out of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and understanding
tabuwn (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
out of the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Esau
`Esav (ay-sawv')
rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity -- Esau.Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: And day declares destroy Edom Esau from I In LORD men mountain mountains not of on that the understanding will wise Obadiah 1:8 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
