New American Standard Bible (©1995)
If then you regard me a partner, accept him as you would me.King James Bible
If thou count me therefore a partner, receive him as myself. American King James Version
If you count me therefore a partner, receive him as myself. American Standard Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself. Douay-Rheims Bible
If therefore thou count me a partner, receive him as myself. Darby Bible Translation
If therefore thou holdest me to be a partner with thee, receive him as me; English Revised Version
If then thou countest me a partner, receive him as myself. Webster's Bible Translation
If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself. World English Bible
If then you count me a partner, receive him as you would receive me. Young's Literal Translation
If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me, ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ οὖν ἐγώ ἔχω κοινωνός προσλαμβάνω αὐτός ὡς ἐγώ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Εἰ οὖν ἐμέ ἔχεις κοινωνόν προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:17 Greek NT: Westcott/Hort
ει ουν με εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo habes me socium suscipe illum sicut me Filemón 1:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Si me tienes pues por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí. Filemón 1:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Si me tienes, pues, por compañero, acéptalo como me aceptarías a mí. Filemón 1:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como á mi. Filemón 1:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí. Filemón 1:17 Spanish: Modern
Así que, si me tienes por compañero, recíbele como a mí mismo. Philémon 1:17 French: Louis Segond (1910)
Si donc tu me tiens pour ton ami, reçois-le comme moi-même. Philémon 1:17 French: Darby
Si donc tu me tiens pour associé à toi, reçois-le comme moi-même; Philémon 1:17 French: Martin (1744)
Si donc tu me tiens pour ton compagnon, reçois-le comme moi-même. Philémon 1:17 French: Ostervald (1744)
Si donc tu me regardes comme uni à toi reçois-le comme moi-même. Philemon 1:17 German: Luther (1912)
So du nun mich hältst für deinen Genossen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen. Philemon 1:17 German: Luther (1545)
So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen. Philemon 1:17 German: Elberfelder (1871)
Wenn du mich nun für deinen Genossen hältst, so nimm ihn auf wie mich. 腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 以 我 為 同 伴 ， 就 收 納 他 ， 如 同 收 納 我 一 樣 。 腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 以 我 为 同 伴 ， 就 收 纳 他 ， 如 同 收 纳 我 一 样 。 腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所以，你要是把我看作同伴，就接纳他好像接纳我一样。 腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所以，你要是把我看作同伴，就接納他好像接納我一樣。 If thou count me therefore a partner receive him as myself
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
εχεις verb - present active indicative - second person singular
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
κοινωνον adjective - accusative singular masculine
koinonos koy-no-nos': a sharer, i.e. associate -- companion, fellowship, partaker, partner.
προσλαβου verb - second aorist middle imperative - second person singular
proslambano pros-lam-ban'-o: to take to oneself, i.e. use (food), lead (aside), admit (to friendship or hospitality) -- receive, take (unto).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
εμε personal pronoun - first person accusative singular
eme em-eh': me -- I, me, my(-self).Philemon 1:17 Multilingual Bible Philémon 1:17 French Filemón 1:17 Biblia Paralela 腓 利 門 書 1:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
