New American Standard Bible (©1995)
And you neglected all my counsel And did not want my reproof;King James Bible
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: American King James Version
But you have set at nothing all my counsel, and would none of my reproof: American Standard Version
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof: Douay-Rheims Bible
You have despised all my counsel, and have neglected my reprehensions. Darby Bible Translation
and ye have rejected all my counsel, and would none of my reproof: English Revised Version
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof: Webster's Bible Translation
But ye have set at naught all my counsel, and rejected my reproof: World English Bible
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof; Young's Literal Translation
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis Proverbios 1:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
habéis desatendido todo consejo mío, y no habéis deseado mi reprensión; Proverbios 1:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Han desatendido todo consejo mío Y no han deseado mi reprensión. Proverbios 1:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Antes desechasteis todo consejo mío, Y mi reprensión no quisisteis: Proverbios 1:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
antes desechasteis todo consejo mío, y no quisisteis mi reprensión; Proverbios 1:25 Spanish: Modern
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión), Proverbes 1:25 French: Louis Segond (1910)
Puisque vous rejetez tous mes conseils, Et que vous n'aimez pas mes réprimandes, Proverbes 1:25 French: Darby
et que vous avez rejeté tout mon conseil et que vous n'avez pas voulu de ma répréhension, Proverbes 1:25 French: Martin (1744)
Et parce que vous avez rejeté tout mon conseil, et que vous n'avez point agréé que je vous reprisse; Proverbes 1:25 French: Ostervald (1744)
Puisque vous rejetez tous mes conseils, et que vous n'aimez pas mes réprimandes, Sprueche 1:25 German: Luther (1912)
und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht: Sprueche 1:25 German: Luther (1545)
und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meiner Strafe nicht: Sprueche 1:25 German: Elberfelder (1871)
und ihr all meinen Rat verworfen, und meine Zucht nicht gewollt habt: 箴 言 1:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
反 輕 棄 我 一 切 的 勸 戒 ， 不 肯 受 我 的 責 備 。 箴 言 1:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
反 轻 弃 我 一 切 的 劝 戒 ， 不 肯 受 我 的 责 备 。 箴 言 1:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你们既轻忽我的一切劝告，不肯接受我的责备； 箴 言 1:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你們既輕忽我的一切勸告，不肯接受我的責備； But ye have set at nought all my counsel and would none of my reproof
But ye have set at nought
para` (paw-rah')
to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
all my counsel
`etsah (ay-tsaw')
advice; by implication, plan; also prudence -- advice, advisement, counsel(l-(or), purpose.
and would
'abah (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
none of my reproof
towkechah (to-kay-khaw')
chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence) -- argument, chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, be (often) reproved.Proverbs 1:25 Multilingual Bible Proverbes 1:25 French Proverbios 1:25 Biblia Paralela 箴 言 1:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
