<< Proverbs 14:29 >>
 |
He that is slow to wrath is of great understanding but he that is hasty of spirit exalteth folly
He that is slow
'arek (aw-rake')
long -- long(-suffering, -winged), patient, slow (to anger).
to wrath
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
is of great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
understanding
tabuwn (taw-boon')
intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice -- discretion, reason, skilfulness, understanding, wisdom.
but he that is hasty
qatser (kaw-tsare')
short (whether in size, number, life, strength or temper) -- few, hasty, small, soon.
of spirit
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
exalteth
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
folly
'ivveleth (iv-veh'-leth)
silliness -- folly, foolishly(-ness).
New American Standard Bible (©1995)
He who is slow to anger has great understanding, But he who is quick-tempered exalts folly.King James Bible
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. American King James Version
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalts folly. American Standard Version
He that is slow to anger is of great understanding; But he that is hasty of spirit exalteth folly. Douay-Rheims Bible
He that is patient, is governed with much wisdom: but he that is impatient, exalteth his folly. Darby Bible Translation
He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly. English Revised Version
He that is slow to anger is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. Webster's Bible Translation
He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. World English Bible
He who is slow to anger has great understanding, but he who has a quick temper displays folly. Young's Literal Translation
Whoso is slow to anger is of great understanding, And whoso is short in temper is exalting folly. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam Proverbios 14:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El lento para la ira tiene gran prudencia, pero el que es irascible ensalza la necedad. Proverbios 14:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El lento para la ira tiene gran prudencia, Pero el que es irascible ensalza la necedad. Proverbios 14:29 Spanish: Reina Valera (1909)
El que tarde se aira, es grande de entendimiento: Mas el corto de espíritu engrandece el desatino. Proverbios 14:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El que tarde se aíra, es grande de entendimiento; mas el corto de espíritu engrandece la locura. Proverbios 14:29 Spanish: Modern
El que tarda en airarse tiene mucho entendimiento, pero el de espíritu apresurado hace resaltar la insensatez. Proverbes 14:29 French: Louis Segond (1910)
Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence, Mais celui qui est prompt à s'emporter proclame sa folie. Proverbes 14:29 French: Darby
La lenteur à la colère est grande intelligence, mais celui qui est d'un esprit impatient exalte la folie. Proverbes 14:29 French: Martin (1744)
Celui qui est lent à la colère, est de grande intelligence; mais celui qui est prompt à se courroucer, excite la folie. Proverbes 14:29 French: Ostervald (1744)
Celui qui est lent à la colère est d'un grand sens; mais celui qui est prompt à se courroucer, étale sa folie. Sprueche 14:29 German: Luther (1912)
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit. Sprueche 14:29 German: Luther (1545)
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit. Sprueche 14:29 German: Elberfelder (1871)
Ein Langmütiger hat viel Verstand, aber ein Jähzorniger erhöht die Narrheit. (O. trägt Narrheit davon) 箴 言 14:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 輕 易 發 怒 的 ， 大 有 聰 明 ； 性 情 暴 躁 的 ， 大 顯 愚 妄 。 箴 言 14:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 轻 易 发 怒 的 ， 大 有 聪 明 ； 性 情 暴 躁 的 ， 大 显 愚 妄 。 箴 言 14:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不轻易动怒的，十分聪明；轻易动怒的，大显愚妄。 箴 言 14:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不輕易動怒的，十分聰明；輕易動怒的，大顯愚妄。 
Anger Angry Displays Exalteth Exalting Exalts Folly Foolish Gives Hasty Over-quick Quick Quick-tempered Sense Short Slow Spirit Support Temper Tempered Understanding Wrath
Anger Angry Displays Exalteth Exalting Exalts Folly Foolish Gives Good Great Hasty Over-Quick Patient Quick Quick-Tempered Sense Short Slow Spirit Support Temper Understanding Wrath
Anger Angry Displays Exalteth Exalting Exalts Folly Foolish Gives Good Great Hasty Over-Quick Patient Quick Quick-Tempered Sense Short Slow Spirit Support Temper Understanding Wrath
Proverbs 14:29 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
