New American Standard Bible (©1995)
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.King James Bible
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. American King James Version
A soft answer turns away wrath: but grievous words stir up anger. American Standard Version
A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger. Douay-Rheims Bible
A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury. Darby Bible Translation
A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger. English Revised Version
A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger. Webster's Bible Translation
A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. World English Bible
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger. Young's Literal Translation
A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem Proverbios 15:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira. Proverbios 15:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La suave respuesta aparta el furor, Pero la palabra hiriente hace subir la ira. Proverbios 15:1 Spanish: Reina Valera (1909)
LA blanda respuesta quita la ira: Mas la palabra áspera hace subir el furor. Proverbios 15:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La respuesta suave quita la ira; mas la palabra áspera hace subir el furor. Proverbios 15:1 Spanish: Modern
La suave respuesta quita la ira, pero la palabra áspera aumenta el furor. Proverbes 15:1 French: Louis Segond (1910)
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. Proverbes 15:1 French: Darby
Une réponse douce détourne la fureur, mais la parole blessante excite la colère. Proverbes 15:1 French: Martin (1744)
La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère. Proverbes 15:1 French: Ostervald (1744)
Une réponse douce apaise la fureur; mais la parole dure excite la colère. Sprueche 15:1 German: Luther (1912)
Eine linde Antwort stillt den Zorn; aber ein hartes Wort richtet Grimm an. Sprueche 15:1 German: Luther (1545)
Eine linde Antwort stillet den Zorn; aber ein hart Wort richtet Grimm an. Sprueche 15:1 German: Elberfelder (1871)
Eine gelinde Antwort wendet den Grimm ab, aber ein kränkendes Wort erregt den Zorn. 箴 言 15:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
回 答 柔 和 ， 使 怒 消 退 ； 言 語 暴 戾 ， 觸 動 怒 氣 。 箴 言 15:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
回 答 柔 和 ， 使 怒 消 退 ； 言 语 暴 戾 ， 触 动 怒 气 。 箴 言 15:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
追求公义为 神所爱 箴 言 15:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
追求公義為 神所愛柔和的回答使烈怒消退，暴戾的話激動怒氣。 A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger
A soft
rak (rak)
tender; by implication, weak -- faint(-hearted), soft, tender (-hearted), one), weak.
answer
ma`aneh (mah-an-eh')
a reply (favorable or contradictory) -- answer, himself.
turneth
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
away wrath
chemah (khay-maw')
heat; figuratively, anger, poison (from its fever) -- anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(-ful).
but grievous
`etseb (eh'-tseb)
an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind): grievous, idol, labor, sorrow.
words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
stir up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ireProverbs 15:1 Multilingual Bible Proverbes 15:1 French Proverbios 15:1 Biblia Paralela 箴 言 15:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
