New American Standard Bible (©1995)
The way of the wicked is an abomination to the LORD, But He loves one who pursues righteousness.King James Bible
The way of the wicked is an abomination unto the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. American King James Version
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loves him that follows after righteousness. American Standard Version
The way of the wicked is an abomination to Jehovah; But he loveth him that followeth after righteousness. Douay-Rheims Bible
The way of the wicked is an abomination to the Lord: he that followeth justice is beloved by him. Darby Bible Translation
The way of a wicked man is an abomination to Jehovah; but him that pursueth righteousness he loveth. English Revised Version
The way of the wicked is an abomination to the LORD: but he loveth him that followeth after righteousness. Webster's Bible Translation
The way of the wicked is an abomination to the LORD; but he loveth him that followeth after righteousness. World English Bible
The way of the wicked is an abomination to Yahweh, but he loves him who follows after righteousness. Young's Literal Translation
An abomination to Jehovah is the way of the wicked, And whoso is pursuing righteousness He loveth. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo Proverbios 15:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Abominación al SEÑOR es el camino del impío, y El ama al que sigue la justicia. Proverbios 15:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Abominación al SEÑOR es el camino del impío, Pero El ama al que sigue la justicia. Proverbios 15:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Abominación es á Jehová el camino del impío: Mas él ama al que sigue justicia. Proverbios 15:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Abominación es al SEÑOR el camino del impío; mas él ama al que sigue justicia. Proverbios 15:9 Spanish: Modern
Abominación es a Jehovah el camino del impío, pero él ama al que sigue la justicia. Proverbes 15:9 French: Louis Segond (1910)
La voie du méchant est en horreur à l'Eternel, Mais il aime celui qui poursuit la justice. Proverbes 15:9 French: Darby
La voie du méchant est en abomination à l'Éternel, mais il aime celui qui poursuit la justice Proverbes 15:9 French: Martin (1744)
La voie du méchant est en abomination à l'Eternel; mais il aime celui qui s'adonne soigneusement à la justice. Proverbes 15:9 French: Ostervald (1744)
La voie du méchant est en abomination à l'Éternel; mais il aime celui qui s'adonne à la justice. Sprueche 15:9 German: Luther (1912)
Der Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er. Sprueche 15:9 German: Luther (1545)
Des Gottlosen Weg ist dem HERRN ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, der wird geliebet. Sprueche 15:9 German: Elberfelder (1871)
Der Weg des Gesetzlosen ist Jehova ein Greuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er. 箴 言 15:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 的 道 路 ， 為 耶 和 華 所 憎 惡 ； 追 求 公 義 的 ， 為 他 所 喜 愛 。 箴 言 15:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 的 道 路 ， 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 追 求 公 义 的 ， 为 他 所 喜 爱 。 箴 言 15:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
恶人的道路是耶和华厌恶的；追求公义的人却是他所爱的。 箴 言 15:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
惡人的道路是耶和華厭惡的；追求公義的人卻是他所愛的。 The way of the wicked is an abomination unto the LORD but he loveth him that followeth after righteousness
The way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
is an abomination
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but he loveth
'ahab (aw-hab')
to have affection for (sexually or otherwise) -- (be-)love(-d, -ly, -r), like, friend.
him that followeth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after righteousness
tsdaqah (tsed-aw-kaw')
rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) -- justice, moderately, right(-eous) (act, -ly, -ness).Proverbs 15:9 Multilingual Bible Proverbes 15:9 French Proverbios 15:9 Biblia Paralela 箴 言 15:9 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
