New American Standard Bible (©1995)
Iron sharpens iron, So one man sharpens another.King James Bible
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. American King James Version
Iron sharpens iron; so a man sharpens the countenance of his friend. American Standard Version
Iron sharpeneth iron; So a man sharpeneth the countenance of his friend. Douay-Rheims Bible
Iron sharpeneth iron, so a man sharpeneth the countenance of his friend. Darby Bible Translation
Iron is sharpened by iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. English Revised Version
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. Webster's Bible Translation
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend. World English Bible
Iron sharpens iron; so a man sharpens his friend's countenance. Young's Literal Translation
Iron by iron is sharpened, And a man sharpens the face of his friend. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui Proverbios 27:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El hierro con hierro se afila, y un hombre aguza a otro. Proverbios 27:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El hierro con hierro se afila, Y un hombre aguza a otro. Proverbios 27:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Hierro con hierro se aguza; Y el hombre aguza el rostro de su amigo. Proverbios 27:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo. Proverbios 27:17 Spanish: Modern
El hierro con hierro se afila, y el hombre afina el semblante de su amigo. Proverbes 27:17 French: Louis Segond (1910)
Comme le fer aiguise le fer, Ainsi un homme excite la colère d'un homme. Proverbes 27:17 French: Darby
Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami. Proverbes 27:17 French: Martin (1744)
[Comme] le fer aiguise le fer, ainsi l'homme aiguise la face de son ami. Proverbes 27:17 French: Ostervald (1744)
Comme le fer aiguise le fer, ainsi un homme en aiguise un autre. Sprueche 27:17 German: Luther (1912)
Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern. Sprueche 27:17 German: Luther (1545)
Ein Messer wetzt das andere und ein Mann den andern. Sprueche 27:17 German: Elberfelder (1871)
Eisen wird scharf durch Eisen, und ein Mann schärft das Angesicht des anderen. 箴 言 27:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
鐵 磨 鐵 ， 磨 出 刃 來 ； 朋 友 相 感 （ 原 文 是 磨 朋 友 的 臉 ） 也 是 如 此 。 箴 言 27:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
铁 磨 铁 ， 磨 出 刃 来 ； 朋 友 相 感 （ 原 文 是 磨 朋 友 的 脸 ） 也 是 如 此 。 箴 言 27:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
铁磨铁，磨得锋利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也变得敏锐。 箴 言 27:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
鐵磨鐵，磨得鋒利；朋友互相切磋，才智（“才智”原文作“面”）也變得敏銳。 Iron sharpeneth iron so a man sharpeneth the countenance of his friend
Iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
sharpeneth
chadad (khaw-dad')
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe -- be fierce, sharpen.
iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
so a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
sharpeneth
chadad (khaw-dad')
to be (causatively, make) sharp or (figuratively) severe -- be fierce, sharpen.
the countenance
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of his friend
rea` (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.Proverbs 27:17 Multilingual Bible Proverbes 27:17 French Proverbios 27:17 Biblia Paralela 箴 言 27:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
