New American Standard Bible (©1995)
The wicked flee when no one is pursuing, But the righteous are bold as a lion.King James Bible
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. American King James Version
The wicked flee when no man pursues: but the righteous are bold as a lion. American Standard Version
The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion. Douay-Rheims Bible
The wicked man fleeth, when no man pursueth: but the just, bold as a lion, shall be without dread. Darby Bible Translation
The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are bold as a lion. English Revised Version
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. Webster's Bible Translation
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. World English Bible
The wicked flee when no one pursues; but the righteous are as bold as a lion. Young's Literal Translation
The wicked have fled and there is no pursuer. And the righteous as a young lion is confident. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore erit Proverbios 28:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El impío huye sin que nadie lo persiga, mas los justos están confiados como un león. Proverbios 28:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El impío huye sin que nadie lo persiga, Pero los justos están confiados como un león. Proverbios 28:1 Spanish: Reina Valera (1909)
HUYE el impío sin que nadie lo persiga: Mas el justo está confiado como un leoncillo. Proverbios 28:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Huye el impío sin que nadie lo persiga; mas el justo está confiado como un leoncillo. Proverbios 28:1 Spanish: Modern
Huye el impío sin que nadie lo persiga, pero los justos están confiados como un león. Proverbes 28:1 French: Louis Segond (1910)
Le méchant prend la fuite sans qu'on le poursuive, Le juste a de l'assurance comme un jeune lion. Proverbes 28:1 French: Darby
Le méchant se sauve quand personne ne le poursuit, mais les justes sont pleins d'assurance comme un jeune lion. Proverbes 28:1 French: Martin (1744)
Tout méchant fuit sans qu'on le poursuive; mais les justes seront assurés comme un jeune lion. Proverbes 28:1 French: Ostervald (1744)
Le méchant fuit sans qu'on le poursuive; mais le juste a de l'assurance comme un jeune lion. Sprueche 28:1 German: Luther (1912)
Der Gottlose flieht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe. Sprueche 28:1 German: Luther (1545)
Der Gottlose fleucht, und niemand jagt ihn; der Gerechte aber ist getrost wie ein junger Löwe. Sprueche 28:1 German: Elberfelder (1871)
Die Gesetzlosen fliehen, obgleich kein Verfolger da ist; die Gerechten aber sind getrost gleich einem jungen Löwen. 箴 言 28:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
惡 人 雖 無 人 追 趕 也 逃 跑 ； 義 人 卻 膽 壯 像 獅 子 。 箴 言 28:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
恶 人 虽 无 人 追 赶 也 逃 跑 ； 义 人 却 胆 壮 像 狮 子 。 箴 言 28:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
义人得福恶人遭祸 箴 言 28:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
義人得福惡人遭禍惡人雖然沒有人追趕，仍然逃跑；義人卻像獅子，放膽無懼。 The wicked flee when no man pursueth but the righteous are bold as a lion
The wicked
rasha` (raw-shaw')
morally wrong; concretely, an (actively) bad person -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
flee
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
when no man pursueth
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
but the righteous
tsaddiyq (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
are bold
batach (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
as a lion
kphiyr (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.Proverbs 28:1 Multilingual Bible Proverbes 28:1 French Proverbios 28:1 Biblia Paralela 箴 言 28:1 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
