New American Standard Bible (©1995)
The leech has two daughters, "Give," "Give." There are three things that will not be satisfied, Four that will not say, "Enough":King James Bible
The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough: American King James Version
The horse leach has two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough: American Standard Version
The horseleach hath two daughters, crying , Give, give. There are three things that are never satisfied, Yea , four that say not, Enough: Douay-Rheims Bible
The horseleech hath two daughters that say: Bring, bring. There are three things that never are satisfied, and the fourth never saith: It is enough. Darby Bible Translation
The leech hath two daughters: Give, give. There are three things never satisfied; four which say not, It is enough: English Revised Version
The horseleach hath two daughters, Crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four that say not, Enough: Webster's Bible Translation
The horse-leech hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yes, four things say not, It is enough: World English Bible
"The leach has two daughters: 'Give, give.' "There are three things that are never satisfied; four that don't say, 'Enough:' Young's Literal Translation
To the leech are two daughters, 'Give, give, Lo, three things are not satisfied, Four have not said 'Sufficiency;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit sufficit Proverbios 30:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
La sanguijuela tiene dos hijas, que dicen: ¡Da me! ¡Da me! Hay tres cosas que no se saciarán, y una cuarta que no dirá: ¡Basta! Proverbios 30:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
La sanguijuela tiene dos hijas, que dicen: "¡Dame!" "¡Dame!" Hay tres cosas que no se saciarán, Y una cuarta que no dirá: "¡Basta!" Proverbios 30:15 Spanish: Reina Valera (1909)
La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; Aun la cuarta nunca dice, Basta: Proverbios 30:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman , dame, dame. Tres cosas hay que nunca se sacian; aun la cuarta nunca dice, basta: Proverbios 30:15 Spanish: Modern
La sanguijuela tiene dos hijas: Dame y Dame. Proverbes 30:15 French: Louis Segond (1910)
La sangsue a deux filles: Donne! donne! Trois choses sont insatiables, Quatre ne disent jamais: Assez! Proverbes 30:15 French: Darby
La sangsue a deux filles: Donne! donne! Il y a trois choses qui sont insatiables, quatre qui ne disent pas: C'est assez!... Proverbes 30:15 French: Martin (1744)
La sangsue a deux filles, [qui disent] : Apporte, apporte. Il y a trois choses qui ne se rassasient point; il y en a même quatre qui ne disent point; C'est assez : Proverbes 30:15 French: Ostervald (1744)
La sangsue a deux filles, qui disent: Apporte, apporte! Il y a trois choses qui ne se rassasient point; il y en a même quatre qui ne disent point: C'est assez! Sprueche 30:15 German: Luther (1912)
Blutegel hat zwei Töchter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug: Sprueche 30:15 German: Luther (1545)
Die Igel hat zwo Töchter: Bring her, bring her! Drei Dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: Es ist genug: Sprueche 30:15 German: Elberfelder (1871)
Der Blutegel hat zwei Töchter: gib her! gib her! Drei sind es, die nicht satt werden, vier, die nicht sagen: Genug! 箴 言 30:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
螞 蟥 有 兩 個 女 兒 ， 常 說 ： 給 呀 ， 給 呀 ！ 有 三 樣 不 知 足 的 ， 連 不 說 夠 的 共 有 四 樣 ： 箴 言 30:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
蚂 蟥 有 两 个 女 儿 ， 常 说 ： 给 呀 ， 给 呀 ！ 有 三 样 不 知 足 的 ， 连 不 说 够 的 共 有 四 样 ： 箴 言 30:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
水蛭有两个女儿，常说：‘给我！给我！’不知足的东西有三样，连总不说‘够了’的共有四样， 箴 言 30:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
水蛭有兩個女兒，常說：‘給我！給我！’不知足的東西有三樣，連總不說‘夠了’的共有四樣， The horseleach hath two daughters crying Give give There are three things that are never satisfied yea four things say not It is enough
The horseleach
`aluwqah (al-oo-kaw')
the leech -- horse-leech.
hath two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
crying Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
There are three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
things that are never satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
yea four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
things say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
not It is enough
hown (hone)
wealth; by implication, enough -- enough, + for nought, riches, substance, wealth.Proverbs 30:15 Multilingual Bible Proverbes 30:15 French Proverbios 30:15 Biblia Paralela 箴 言 30:15 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
