<< Proverbs 31:10 >>
 |
Who can find a virtuous woman for her price is far above rubies
Who can find
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a virtuous
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for her price
meker (meh'-ker)
merchandise; also value -- pay, price, ware.
is far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
above rubies
paniyn (paw-neen')
probably a pearl (as round) -- ruby.
New American Standard Bible (©1995)
An excellent wife, who can find? For her worth is far above jewels.King James Bible
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. American King James Version
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. American Standard Version
A worthy woman who can find? For her price is far above rubies. Douay-Rheims Bible
Who shall find a valiant woman? far and from the uttermost coasts is the price of her. Darby Bible Translation
Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies. English Revised Version
A virtuous woman who can find? for her price is far above rubies. Webster's Bible Translation
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies. World English Bible
Who can find a worthy woman? For her price is far above rubies. Young's Literal Translation
A woman of worth who doth find? Yea, far above rubies is her price. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eius Proverbios 31:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas. Proverbios 31:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mujer hacendosa, ¿quién la hallará? Su valor supera en mucho al de las joyas. Proverbios 31:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Mujer fuerte, ¿quién la hallará? Porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas. Proverbios 31:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Alef Mujer valiente, ¿quién la hallará? Porque su valor pasa largamente a la de piedras preciosas. Proverbios 31:10 Spanish: Modern
Mujer virtuosa, ¿quién la hallará? Porque su valor sobrepasa a las perlas. Proverbes 31:10 French: Louis Segond (1910)
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles. Proverbes 31:10 French: Darby
Une femme vertueuse! Qui la trouvera? Car son prix est bien au delà des rubis. Proverbes 31:10 French: Martin (1744)
[Aleph.] Qui est-ce qui trouvera une vaillante femme? car son prix surpasse de beaucoup les perles. Proverbes 31:10 French: Ostervald (1744)
Qui est-ce qui trouvera une femme vertueuse? Car son prix surpasse beaucoup celui des perles. Sprueche 31:10 German: Luther (1912)
Wem ein tugendsam Weib beschert ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. Sprueche 31:10 German: Luther (1545)
Wem ein tugendsam Weib bescheret ist, die ist viel edler denn die köstlichsten Perlen. Sprueche 31:10 German: Elberfelder (1871)
Ein (Im Hebr. folgen die Anfangsbuchstaben der einzelnen Verse von hier ab der alphabetischen Ordnung) wackeres Weib, wer wird es finden? denn ihr Wert steht weit über Korallen. 箴 言 31:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
才 德 的 婦 人 誰 能 得 著 呢 ？ 他 的 價 值 遠 勝 過 珍 珠 。 箴 言 31:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
才 德 的 妇 人 谁 能 得 着 呢 ？ 他 的 价 值 远 胜 过 珍 珠 。 箴 言 31:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
敬畏耶和华的妇女有才德的妇人，谁能得着呢？她的价值远胜过红宝石。 箴 言 31:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
敬畏耶和華的婦女有才德的婦人，誰能得著呢？她的價值遠勝過紅寶石。 
Character Discovery Excellent Higher Jewels Noble Precious Price Rubies Valour Virtue Virtuous Wife Worth Worthy Yea
Character Discovery Excellent Far Find Good Higher Jewels Noble Precious Price Rubies Valour Virtue Virtuous Wife Worth Worthy
Character Discovery Excellent Far Find Good Higher Jewels Noble Precious Price Rubies Valour Virtue Virtuous Wife Worth Worthy
Proverbs 31:10 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
