New American Standard Bible (©1995)
Charm is deceitful and beauty is vain, But a woman who fears the LORD, she shall be praised.King James Bible
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. American King James Version
Favor is deceitful, and beauty is vain: but a woman that fears the LORD, she shall be praised. American Standard Version
Grace is deceitful, and beauty is vain; But a woman that feareth Jehovah, she shall be praised. Douay-Rheims Bible
Favour is deceitful, and beauty is vain: the woman that feareth the Lord, she shall be praised. Darby Bible Translation
Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman that feareth Jehovah, she shall be praised. English Revised Version
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. Webster's Bible Translation
Favor is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. World English Bible
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears Yahweh, she shall be praised. Young's Literal Translation
The grace is false, and the beauty is vain, A woman fearing Jehovah, she may boast herself. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur Proverbios 31:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Engañosa es la gracia y vana la belleza, pero la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada. Proverbios 31:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Engañosa es la gracia y vana la belleza, Pero la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada. Proverbios 31:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme á Jehová, ésa será alabada. Proverbios 31:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Sin Engañosa es la gracia, y vana la hermosura; la mujer que teme al SEÑOR, ésa será alabada. Proverbios 31:30 Spanish: Modern
Engañosa es la gracia y vana es la hermosura; la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada. Proverbes 31:30 French: Louis Segond (1910)
La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée. Proverbes 31:30 French: Darby
La grâce est trompeuse, et la beauté est vanité; la femme qui craint l'Éternel, c'est elle qui sera louée. Proverbes 31:30 French: Martin (1744)
[Scin.] La grâce trompe, et la beauté s'évanouit; [mais] la femme qui craint l'Eternel, sera celle qui sera louée. Proverbes 31:30 French: Ostervald (1744)
La grâce est trompeuse, et la beauté s'évanouit; mais la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée. Sprueche 31:30 German: Luther (1912)
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. Sprueche 31:30 German: Luther (1545)
Lieblich und schön sein ist nichts; ein Weib, das den HERRN fürchtet, soll man loben. Sprueche 31:30 German: Elberfelder (1871)
Die Anmut ist Trug, und die Schönheit Eitelkeit; ein Weib, das Jehova fürchtet, sie wird (O. soll) gepriesen werden. 箴 言 31:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
艷 麗 是 虛 假 的 ， 美 容 是 虛 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 華 的 婦 女 必 得 稱 讚 。 箴 言 31:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
艳 丽 是 虚 假 的 ， 美 容 是 虚 浮 的 ； 惟 敬 畏 耶 和 华 的 妇 女 必 得 称 赞 。 箴 言 31:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
艳丽是虚假的，美容是虚浮的；唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。 箴 言 31:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
艷麗是虛假的，美容是虛浮的；唯有敬畏耶和華的婦女，必得稱讚。 Favour is deceitful and beauty is vain but a woman that feareth the LORD she shall be praised
Favour
chen (khane)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty) -- favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
is deceitful
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
and beauty
yophiy (yof-ee')
beauty -- beauty.
is vain
hebel (heh'bel)
emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb -- altogether, vain, vanity.
but a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that feareth
yare' (yaw-ray')
fearing; morally, reverent -- afraid, fear (-ful).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
she shall be praised
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultifyProverbs 31:30 Multilingual Bible Proverbes 31:30 French Proverbios 31:30 Biblia Paralela 箴 言 31:30 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
