King James Bible
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American King James Version
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

American Standard Version
Then I was by him, as a master workman; And I was daily his delight, Rejoicing always before him,

Douay-Rheims Bible
I was with him forming all things: and was delighted every day, playing before him at all times;

Darby Bible Translation
then I was by him his nursling, and I was daily his delight, rejoicing always before him;

English Revised Version
Then I was by him, as a master workman: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

Webster's Bible Translation
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;

World English Bible
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,

Young's Literal Translation
Then I am near Him, a workman, And I am a delight -- day by day. Rejoicing before Him at all times,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum eo eram cuncta conponens et delectabar per singulos dies ludens coram eo omni tempore

Proverbios 8:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
yo estaba entonces junto a El, como arquitecto; y era su delicia de día en día, regocijándome en todo tiempo en su presencia,

Proverbios 8:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Yo estaba entonces junto a El, como arquitecto; Yo era Su delicia de día en día, Regocijándome en todo tiempo en Su presencia,

Proverbios 8:30 Spanish: Reina Valera (1909)
Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Proverbios 8:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
con él estaba yo ordenándolo todo; y fui su delicia todos los días, teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

Proverbios 8:30 Spanish: Modern
con él estaba yo, como un artífice maestro. Yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo.

Proverbes 8:30 French: Louis Segond (1910)
J'étais à l'oeuvre auprès de lui, Et je faisais tous les jours ses délices, Jouant sans cesse en sa présence,

Proverbes 8:30 French: Darby
j'étais alors à côté de lui son nourrisson, j'étais ses délices tous les jours, toujours en joie devant lui,

Proverbes 8:30 French: Martin (1744)
J'étais alors par-devers lui son nourrisson, j'étais ses délices de tous les jours, et toujours j'étais en joie en sa présence.

Proverbes 8:30 French: Ostervald (1744)
Alors j'étais auprès de lui son ouvrière, j'étais ses délices de tous les jours, et je me réjouissais sans cesse en sa présence.

Sprueche 8:30 German: Luther (1912)
da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit

Sprueche 8:30 German: Luther (1545)
da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit

Sprueche 8:30 German: Elberfelder (1871)
da war ich Schoßkind (Eig. Pflegling, Liebling; oder Künstler, Werkmeister) bei ihm, (Eig. an seiner Seite) und war Tag für Tag seine Wonne, (O. lauter Wonne) vor ihm mich ergötzend allezeit,

箴 言 8:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 我 在 他 那 裡 為 工 師 ， 日 日 為 他 所 喜 愛 ， 常 常 在 他 面 前 踴 躍 ，

箴 言 8:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 我 在 他 那 里 为 工 师 ， 日 日 为 他 所 喜 爱 ， 常 常 在 他 面 前 踊 跃 ，

箴 言 8:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
那时，我在他身边作工匠，每天都充满喜乐，时常在他面前欢笑，

箴 言 8:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
那時，我在他身邊作工匠，每天都充滿喜樂，時常在他面前歡笑，Then I was by him as one brought up with him and I was daily __ his delight rejoicing always before him