King James Bible
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

American King James Version
Like as a father pities his children, so the LORD pities them that fear him.

American Standard Version
Like as a father pitieth his children, So Jehovah pitieth them that fear him.

Douay-Rheims Bible
As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:

Darby Bible Translation
As a father pitieth his children, so Jehovah pitieth them that fear him.

English Revised Version
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

Webster's Bible Translation
Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.

World English Bible
Like a father has compassion on his children, so Yahweh has compassion on those who fear him.

Young's Literal Translation
As a father hath mercy on sons, Jehovah hath mercy on those fearing Him.

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(102-12) quantum longe est oriens ab occidente tantum longe fecit a nobis scelera nostra

Salmos 103:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Como un padre se compadece de sus hijos, así se compadece el SEÑOR de los que le temen.

Salmos 103:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Como un padre se compadece de sus hijos, Así se compadece el SEÑOR de los que Le temen.

Salmos 103:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.

Salmos 103:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Como el padre tiene misericordia de los hijos, tiene misericordia el SEÑOR de los que le temen.

Salmos 103:13 Spanish: Modern
Como el padre se compadece de los hijos, así se compadece Jehovah de los que le temen.

Psaume 103:13 French: Louis Segond (1910)
Comme un père a compassion de ses enfants, L'Eternel a compassion de ceux qui le craignent.

Psaume 103:13 French: Darby
Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent.

Psaume 103:13 French: Martin (1744)
De telle compassion qu'un père est ému envers ses enfants, de telle compassion l'Eternel est ému envers ceux qui le craignent.

Psaume 103:13 French: Ostervald (1744)
Comme un père est ému de compassion envers ses enfants, l'Éternel est ému de compassion envers ceux qui le craignent.

Psalm 103:13 German: Luther (1912)
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der HERR über die, so ihn fürchten.

Psalm 103:13 German: Luther (1545)
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet, so erbarmet sich der HERR über die, so ihn fürchten.

Psalm 103:13 German: Elberfelder (1871)
Wie ein Vater sich über die Kinder erbarmt, so erbarmt sich Jehova über die, welche ihn fürchten.

詩 篇 103:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
父 親 怎 樣 憐 恤 他 的 兒 女 ， 耶 和 華 也 怎 樣 憐 恤 敬 畏 他 的 人 ！

詩 篇 103:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
父 亲 怎 样 怜 恤 他 的 儿 女 ， 耶 和 华 也 怎 样 怜 恤 敬 畏 他 的 人 ！

詩 篇 103:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
父亲怎样怜恤儿子，耶和华也照样怜恤敬畏他的人；

詩 篇 103:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
父親怎樣憐恤兒子，耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；Like as a father pitieth his children so the LORD pitieth them that fear him