New American Standard Bible (©1995)
"Moab is My washbowl; Over Edom I shall throw My shoe; Shout loud, O Philistia, because of Me!"King James Bible
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. American King James Version
Moab is my wash pot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me. American Standard Version
Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. Douay-Rheims Bible
Moab is the pot of my hope. Into Edom will I stretch out my shoe: to me the foreigners are made subject. Darby Bible Translation
Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me. English Revised Version
Moab is my washpot; upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me. Webster's Bible Translation
Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. World English Bible
Moab is my wash basin. I will throw my shoe on Edom. I shout in triumph over Philistia." Young's Literal Translation
Moab is my pot for washing, over Edom I cast my shoe, Shout, concerning me, O Philistia. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(59-11) quis deducet me ad civitatem munitam quis deducet me usque ad Idumeam Salmos 60:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi calzado; clama a gritos, oh Filistea, a causa de mí. Salmos 60:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Moab es la vasija en que Me lavo; Sobre Edom arrojaré Mi calzado; Clama a gritos, oh Filistea, a causa de Mí." Salmos 60:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Moab, la vasija de mi lavatorio; Sobre Edom echaré mi zapato: Haz júbilo sobre mí, oh Palestina. Salmos 60:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi zapato; haz júbilo por razón de mí, oh Palestina. Salmos 60:8 Spanish: Modern
Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom echaré mis sandalias, y sobre Filistea lanzaré mi grito de victoria." Psaume 60:8 French: Louis Segond (1910)
Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Edom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! - Psaume 60:8 French: Darby
Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale. Philistie, pousse des cris de triomphe à mon sujet! Psaume 60:8 French: Martin (1744)
Moab sera le bassin où je me laverai; je jetterai mon soulier à Edom; Ô Palestine, triomphe à cause de moi. Psaume 60:8 French: Ostervald (1744)
Moab est le bassin où je me lave; je jette mon soulier sur Édom; terre des Philistins, pousse des acclamations à mon honneur! Psalm 60:8 German: Luther (1912)
Moab ist mein Waschbecken, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzt mir zu. Psalm 60:8 German: Luther (1545)
Gott redet in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Suchoth. Psalm 60:8 German: Elberfelder (1871)
Moab ist mein Waschbecken, auf Edom will ich meine Sandale werfen; Philistäa, jauchze mir zu! 詩 篇 60:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 東 拋 鞋 。 非 利 士 啊 ， 你 還 能 因 我 歡 呼 麼 ？ 詩 篇 60:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 押 是 我 的 沐 浴 盆 ； 我 要 向 以 东 抛 鞋 。 非 利 士 啊 ， 你 还 能 因 我 欢 呼 麽 ？ 詩 篇 60:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
摩押是我的洗脚盆；我要向以东拋鞋；我要因战胜非利士欢呼（本句按照《马索拉抄本》应作“非利士啊，你要因我的缘故欢呼”；现参照叙利亚抄本翻译）。” 詩 篇 60:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
摩押是我的洗腳盆；我要向以東拋鞋；我要因戰勝非利士歡呼（本句按照《馬索拉抄本》應作“非利士啊，你要因我的緣故歡呼”；現參照敘利亞抄本翻譯）。” Moab is my washpot __ over Edom will I cast out my shoe Philistia triumph thou because of me
Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.
is my washpot
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
rachats (rakh'-ats)
a bath -- wash(-pot).
over Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
will I cast out
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
my shoe
na`al (nah'-al)
a sandal tongue; by extens. a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless)
Philistia
Plesheth (pel-eh'-sheth)
rolling, i.e. migratory; Pelesheth, a region of Syria -- Palestina, Palestine, Philistia, Philistines.
triumph
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
thou because of me Psalm 60:8 Multilingual Bible Psaume 60:8 French Salmos 60:8 Biblia Paralela 詩 篇 60:8 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
