<< Revelation 1:15 >>

King James Bible
And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

Brass Bronze Burned Burning Burnished Fine Fire Fired Furnace Glow Glowing Polished Refined Resembled Rushing Silver-bronze Voice Waters White-hot

Brass Burned Burnished Feet Fine Fire Furnace Glow Glowing Great Polished Refined Resembled Rushing Sound Voice Waters

Brass Burned Burnished Feet Fine Fire Furnace Glow Glowing Great Polished Refined Resembled Rushing Sound Voice Waters

American King James Version
And his feet like to fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

American Standard Version
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Bible in Basic English
And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.

Douay-Rheims Bible
And his feet like unto fine brass, as in a burning furnace. And his voice as the sound of many waters.

Darby Bible Translation
and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;

English Revised Version
and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

Webster's Bible Translation
And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

World English Bible
His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

Young's Literal Translation
and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

Apocalipsis 1:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
sus pies semejantes al bronce bruñido cuando se le ha hecho refulgir en el horno, y su voz como el ruido de muchas aguas.

Apocalipsis 1:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sus pies se parecían al bronce bruñido cuando se le ha hecho refulgir en el horno, y Su voz como el ruido de muchas aguas.

Apocalipsis 1:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.

Apocalipsis 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas.

Apocalipsis 1:15 Spanish: Modern
Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, ardiente como en un horno. Su voz era como el estruendo de muchas aguas.

Apocalypse 1:15 French: Louis Segond (1910)
ses pieds étaient semblables à de l'airain ardent, comme s'il eût été embrasé dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux.

Apocalypse 1:15 French: Darby
et ses pieds, semblables à de l'airain brillant, comme embrasés dans une fournaise; et sa voix, comme une voix de grandes eaux;

Apocalypse 1:15 French: Martin (1744)
Ses pieds [étaient] semblables à de l'airain très-luisant, comme s'ils eussent été embrasés dans une fournaise; et sa voix était comme le bruit des grosses eaux.

Apocalypse 1:15 French: Ostervald (1744)
Ses pieds, semblables à un cuivre très fin, étaient embrasés comme par une fournaise, et sa voix était comme la voix des grosses eaux.

Offenbarung 1:15 German: Luther (1912)
und seine Füße gleichwie Messing, das im Ofen glüht, und seine Stimme wie großes Wasserrauschen;

Offenbarung 1:15 German: Luther (1545)
und seine Füße gleich wie Messing, das im Ofen glühet, und seine Stimme wie groß Wasserrauschen;

Offenbarung 1:15 German: Elberfelder (1871)
und seine Füße gleich glänzendem Kupfer, als glühten sie im Ofen, und seine Stimme wie das Rauschen vieler Wasser;

启 示 录 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
腳 好 像 在 爐 中 煆 煉 光 明 的 銅 ； 聲 音 如 同 眾 水 的 聲 音 。

启 示 录 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
脚 好 像 在 炉 中 ? 炼 光 明 的 铜 ； 声 音 如 同 众 水 的 声 音 。

启 示 录 1:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他的两脚好像在炉中精炼过的发光的铜，他的声音好像众水的声音。

启 示 录 1:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他的兩腳好像在爐中精煉過的發光的銅，他的聲音好像眾水的聲音。