New American Standard Bible (©1995)
And another angel came out of the temple which is in heaven, and he also had a sharp sickle.King James Bible
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. American King James Version
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. American Standard Version
Another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. Douay-Rheims Bible
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. Darby Bible Translation
And another angel came out of the temple which is in the heaven, he also having a sharp sickle. English Revised Version
And another angel came out from the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. Webster's Bible Translation
And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. World English Bible
Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle. Young's Literal Translation
And another messenger did come forth out of the sanctuary that is in the heaven, having -- he also -- a sharp sickle, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἄλλος ἄγγελος ἐξέρχομαι ἐκ ὁ ναός ὁ ἐν ὁ οὐρανός ἔχω καί αὐτός δρέπανον ὀξύς ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἄλλος ἄγγελος ἐξῆλθεν ἐκ τοῦ ναοῦ τοῦ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔχων καὶ αὐτὸς δρέπανον ὀξύ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:17 Greek NT: Westcott/Hort
και αλλος αγγελος εξηλθεν εκ του ναου του εν τω ουρανω εχων και αυτος δρεπανον οξυ Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam Apocalipsis 14:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Salió otro ángel del templo que está en el cielo, que también tenía una hoz afilada. Apocalipsis 14:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Otro ángel salió del templo que está en el cielo, que también tenía una hoz afilada. Apocalipsis 14:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda. Apocalipsis 14:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y salió otro ángel del templo que está en el cielo, teniendo también una hoz aguda. Apocalipsis 14:17 Spanish: Modern
Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada. Apocalypse 14:17 French: Louis Segond (1910)
Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante. Apocalypse 14:17 French: Darby
Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille tranchante. Apocalypse 14:17 French: Martin (1744)
Et un autre Ange sortit du Temple qui est au Ciel, ayant aussi une faucille tranchante. Apocalypse 14:17 French: Ostervald (1744)
Et un autre ange sortit du temple, qui était dans le ciel, ayant aussi une faux tranchante. Offenbarung 14:17 German: Luther (1912)
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel, der hatte eine scharfe Hippe. {~} {~} Offenbarung 14:17 German: Luther (1545)
Und ein anderer Engel ging aus dem Tempel im Himmel, der hatte eine scharfe Hippe. Offenbarung 14:17 German: Elberfelder (1871)
Und ein anderer Engel kam aus dem Tempel hervor, der in dem Himmel ist, und auch er hatte eine scharfe Sichel. 启 示 录 14:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 一 位 天 使 從 天 上 的 殿 中 出 來 ， 他 也 拿 著 快 鐮 刀 。 启 示 录 14:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 一 位 天 使 从 天 上 的 殿 中 出 来 ， 他 也 拿 着 快 镰 刀 。 启 示 录 14:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又有另一位天使从天上的圣所出来，他也拿着一把锋利的镰刀。 启 示 录 14:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又有另一位天使從天上的聖所出來，他也拿著一把鋒利的鐮刀。 And another angel came out of the temple which is in heaven he also having a sharp sickle
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αλλος adjective - nominative singular masculine
allos al'-los: else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
αγγελος noun - nominative singular masculine
aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger.
εξηλθεν verb - second aorist active indicative - third person singular
exerchomai ex-er'-khom-ahee: to issue -- come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ναου noun - genitive singular masculine
naos nah-os': a fane, shrine, temple -- shrine, temple.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ουρανω noun - dative singular masculine
ouranos oo-ran-os': the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) -- air, heaven(-ly), sky.
εχων verb - present active participle - nominative singular masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αυτος personal pronoun - nominative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
δρεπανον noun - accusative singular neuter
drepanon drep'-an-on: a gathering hook (especially for harvesting) -- sickle.
οξυ adjective - accusative singular neuter
oxus oz-oos': keen; by analogy, rapid -- sharp, swift.Revelation 14:17 Multilingual Bible Apocalypse 14:17 French Apocalipsis 14:17 Biblia Paralela 启 示 录 14:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
