<< Revelation 16:16 >>
 |
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνηγαγεν verb - second aorist active indicative - third person singular
sunago soon-ag'-o: to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τοπον noun - accusative singular masculine
topos top'-os: coast, licence, place, plain, quarter, + rock, room, where.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλουμενον verb - present passive participle - accusative singular masculine
kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called).
εβραιστι adverb
Hebraisti heb-rah-is-tee': Hebraistically or in the Jewish (Chaldee) language -- in (the) Hebrew (tongue).
αρμαγεδων noun - nominative singular neuter
Armageddon ar-mag-ed-dohn': Armageddon (or Har-Meggiddon), a symbolic name -- Armageddon.
New American Standard Bible (©1995)
And they gathered them together to the place which in Hebrew is called Har-Magedon.King James Bible
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. American King James Version
And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. American Standard Version
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-magedon. Douay-Rheims Bible
And he shall gather them together into a place, which in Hebrew is called Armagedon. Darby Bible Translation
And he gathered them together to the place called in Hebrew, Armagedon. English Revised Version
And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon. Webster's Bible Translation
And he gathered them into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. World English Bible
He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo. Young's Literal Translation
and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί συνάγω αὐτός εἰς ὁ τόπος ὁ καλέω Ἑβραϊστί Ἀρμαγεδδών ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδδών ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι αρμαγεδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι αρμαγεδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι αρμαγεδδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι αρμαγεδδων ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:16 Greek NT: Westcott/Hort
και συνηγαγεν αυτους εις τον τοπον τον καλουμενον εβραιστι αρμαγεδων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon Apocalipsis 16:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los reunieron en el lugar que en hebreo se llama Armagedón. Apocalipsis 16:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces los reunieron en el lugar que en Hebreo se llama Armagedón. Apocalipsis 16:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón. Apocalipsis 16:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y los congregó en el lugar que en hebreo se llama Armagedón. Apocalipsis 16:16 Spanish: Modern
Y los congregó en el lugar que se llama en hebreo Armagedón. Apocalypse 16:16 French: Louis Segond (1910)
Ils les rassemblèrent dans le lieu appelé en hébreu Harmaguédon. Apocalypse 16:16 French: Darby
Et ils les assemblèrent au lieu appelé en hébreu: Armagédon. Apocalypse 16:16 French: Martin (1744)
Et il les assembla au lieu qui est appelé en Hébreu Armageddon. Apocalypse 16:16 French: Ostervald (1744)
Et on les rassembla dans le lieu qui s'appelle en hébreu Armageddon (montagne de la déroute). Offenbarung 16:16 German: Luther (1912)
Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmagedon. Offenbarung 16:16 German: Luther (1545)
Und er hat sie versammelt an einen Ort, der da heißt auf hebräisch Harmageddon. Offenbarung 16:16 German: Elberfelder (1871)
Und er versammelte sie an den Ort, der auf hebräisch Armagedon (O. Harmagedon) heißt. 启 示 录 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 三 個 鬼 魔 便 叫 眾 王 聚 集 在 一 處 ， 希 伯 來 話 叫 作 哈 米 吉 多 頓 。 启 示 录 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 三 个 鬼 魔 便 叫 众 王 聚 集 在 一 处 ， 希 伯 来 话 叫 作 哈 米 吉 多 顿 。 启 示 录 16:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
污灵就把众王聚集在一个地方，希伯来话叫哈米吉多顿。 启 示 录 16:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
污靈就把眾王聚集在一個地方，希伯來話叫哈米吉多頓。 
Armageddon Armaged'don Armagedon Assemble Assembled Bring Gathered Got Har-magedon Hebrew Kings Megiddo Named Tongue
Assemble Assembled Gathered Hebrew Kings Megiddo Together Tongue
Assemble Assembled Gathered Hebrew Kings Megiddo Together Tongue
Revelation 16:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
