<< Revelation 16:6 >>
 |
For they have shed the blood of saints and prophets and thou hast given them blood to drink for they are worthy
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
αιμα noun - accusative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
αγιων adjective - genitive plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προφητων noun - genitive plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
εξεχεαν verb - aorist active indicative - third person
ekcheo ek-kheh'-o, : to pour forth; figuratively, to bestow -- gush (pour) out, run greedily (out), shed (abroad, forth), spill.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αιμα noun - accusative singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εδωκας verb - aorist active indicative - second person singular
didomi did'-o-mee: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
πιειν verb - second aorist active middle or passive deponent
pino pee'-no: to imbibe -- drink.
αξιοι adjective - nominative plural masculine
axios ax'-ee-os: deserving, comparable or suitable (as if drawing praise) -- due reward, meet, (un-)worthy.
εισιν verb - present indicative - third person
eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were.
New American Standard Bible (©1995)
for they poured out the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink. They deserve it."King James Bible
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. American King James Version
For they have shed the blood of saints and prophets, and you have given them blood to drink; for they are worthy. American Standard Version
for they poured out the blood of the saints and the prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy. Douay-Rheims Bible
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. Darby Bible Translation
for they have poured out the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; they are worthy. English Revised Version
for they poured out the blood of saints and prophets, and blood hast thou given them to drink: they are worthy. Webster's Bible Translation
For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. World English Bible
For they poured out the blood of the saints and the prophets, and you have given them blood to drink. They deserve this." Young's Literal Translation
because blood of saints and prophets they did pour out, and blood to them Thou didst give to drink, for they are worthy;' ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅτι αἷμα ἅγιος καί προφήτης ἐκχέω καί αἷμα αὐτός δίδωμι πίνω ἄξιος εἰμί ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς ἔδωκας πιεῖν· ἄξιοί εἰσι. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς έδωκας πιεῖν ἄξιοί γάρ εἰσιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν ἄξιοι εἰσιν. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
οτι αιματα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πειν αξιοι εισιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι εισιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Textus Receptus (1550)
οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι γαρ εισιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις εδωκας πιειν αξιοι γαρ εισιν ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort
οτι αιμα αγιων και προφητων εξεχεαν και αιμα αυτοις δεδωκας πιειν αξιοι εισιν Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt Apocalipsis 16:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pues ellos derramaron sangre de santos y profetas y tú les has dado a beber sangre; lo merecen. Apocalipsis 16:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pues ellos derramaron sangre de santos y profetas y Tú les has dado a beber sangre. Se lo merecen." Apocalipsis 16:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, también tú les has dado á beber sangre; pues lo merecen. Apocalipsis 16:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú les has dado también a beber sangre, pues lo merecen. Apocalipsis 16:6 Spanish: Modern
Porque ellos derramaron la sangre de los santos y de los profetas, tú también les has dado a beber sangre, pues se lo merecen." Apocalypse 16:6 French: Louis Segond (1910)
Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes. Apocalypse 16:6 French: Darby
car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire; ils en sont dignes. Apocalypse 16:6 French: Martin (1744)
A cause qu'ils ont répandu le sang des Saints et des Prophètes, tu leur as aussi donné du sang à boire; car ils [en] sont dignes. Apocalypse 16:6 French: Ostervald (1744)
Parce qu'ils ont répandu le sang des saints et des prophètes, tu leur as donné du sang à boire, et ils le méritent. Offenbarung 16:6 German: Luther (1912)
denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert. Offenbarung 16:6 German: Luther (1545)
Denn sie haben das Blut der Heiligen und der Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert. Offenbarung 16:6 German: Elberfelder (1871)
Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert. 启 示 录 16:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 曾 流 聖 徒 與 先 知 的 血 ， 現 在 你 給 他 們 血 喝 ； 這 是 他 們 所 該 受 的 。 启 示 录 16:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 曾 流 圣 徒 与 先 知 的 血 ， 现 在 你 给 他 们 血 喝 ； 这 是 他 们 所 该 受 的 。 启 示 录 16:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为他们曾流圣徒和先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。” 启 示 录 16:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為他們曾流聖徒和先知的血，現在你給他們血喝，這是他們該受的。” 
Blood Deserve Deserved Drink Due Hast Pour Poured Prophets Return Reward Saints Shed Stream Worthy
Blood Deserve Deserved Drink Due Pour Poured Prophets Reward Right Saints Shed Stream Worthy
Blood Deserve Deserved Drink Due Pour Poured Prophets Reward Right Saints Shed Stream Worthy
Revelation 16:6 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
