<< Revelation 17:3 >>
 |
So he carried me away in the spirit into the wilderness and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast full of names of blasphemy having seven heads and ten horns
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
απηνεγκεν verb - aorist active indicative - third person singular
appohero ap-of-er'-o: to bear off (literally or relatively) -- bring, carry (away).
με personal pronoun - first person accusative singular
me meh: me -- I, me, my.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
ερημον adjective - accusative singular masculine
eremos er'-ay-mos: lonesome, i.e. (by implication) waste -- desert, desolate, solitary, wilderness.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πνευματι noun - dative singular neuter
pneuma pnyoo'-mah: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειδον verb - second aorist active indicative - first person singular
eido i'-do: to see; by implication, (in the perfect tense only) to know
γυναικα noun - accusative singular feminine
gune goo-nay': a woman; specially, a wife -- wife, woman.
καθημενην verb - present middle or passive deponent participle - accusative singular feminine
kathemai kath'-ay-mahee: figuratively, to remain, reside -- dwell, sit (by, down).
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
θηριον noun - accusative singular neuter
therion thay-ree'-on: a dangerous animal -- (venomous, wild) beast.
κοκκινον adjective - accusative singular neuter
kokkinos kok'-kee-nos: crimson-colored -- scarlet (colour, coloured).
γεμον verb - present active participle - accusative singular neuter
gemo ghem'-o: to swell out, i.e. be full -- be full.
ονοματα noun - accusative plural neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
βλασφημιας noun - genitive singular feminine
blasphemia blas-fay-me'-ah: vilification (especially against God) -- blasphemy, evil speaking, railing.
εχον verb - present active participle - accusative singular neuter
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
κεφαλας noun - accusative plural feminine
kephale kef-al-ay': the head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively -- head.
επτα numeral (adjective)
hepta hep-tah': seven -- seven.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κερατα noun - accusative plural neuter
keras ker'-as: a horn -- horn.
δεκα numeral (adjective)
deka dek'-ah: ten -- (eight-)een, ten.
New American Standard Bible (©1995)
And he carried me away in the Spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting on a scarlet beast, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns.King James Bible
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. American King James Version
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit on a scarlet colored beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. American Standard Version
And he carried me away in the Spirit into a wilderness: and I saw a woman sitting upon a scarlet-colored beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Douay-Rheims Bible
And he took me away in spirit into the desert. And I saw a woman sitting upon a scarlet coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Darby Bible Translation
And he carried me away in spirit to a desert; and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. English Revised Version
And he carried me away in the Spirit into a wilderness: and I saw a woman sitting upon a scarlet-coloured beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. Webster's Bible Translation
So he carried me away in the spirit into the wilderness: and I saw a woman sit upon a scarlet-colored beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns. World English Bible
He carried me away in the Spirit into a wilderness. I saw a woman sitting on a scarlet-colored animal, full of blasphemous names, having seven heads and ten horns. Young's Literal Translation
and he carried me away to a wilderness in the Spirit, and I saw a woman sitting upon a scarlet-coloured beast, full of names of evil-speaking, having seven heads and ten horns, ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ἀποφέρω ἐγώ εἰς ἔρημος ἐν πνεῦμα καί ὁράω γυνή κάθημαι ἐπί θηρίον κόκκινος γέμω ὄνομα βλασφημία ἔχω κεφαλή ἑπτά καί κέρας δέκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἀπήνεγκέ με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι. καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ τὸ θηρίον τὸ κόκκινον, γέμον ὀνόματα βλασφημίας, ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν πνεύματι καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον γέμον ὀνομάτων βλασφημίας ἔχον κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀπήνεγκεν με εἰς ἔρημον ἐν πνεῦματι καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον κόκκινον, γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας, ἔχων κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμοντα ονοματα βλασφημιας εχοντα κεφαλας επτα και κερατα δεκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμον ονοματα βλασφημιας εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμον ονοματων βλασφημιας εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμον ονοματων βλασφημιας εχον κεφαλας επτα και κερατα δεκα ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:3 Greek NT: Westcott/Hort
και απηνεγκεν με εις ερημον εν πνευματι και ειδον γυναικα καθημενην επι θηριον κοκκινον γεμοντα ονοματα βλασφημιας εχων κεφαλας επτα και κερατα δεκα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem Apocalipsis 17:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y me llevó en el Espíritu a un desierto; y vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata, llena de nombres blasfemos, y que tenía siete cabezas y diez cuernos. Apocalipsis 17:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces me llevó en el Espíritu a un desierto. Vi a una mujer sentada sobre una bestia escarlata, llena de nombres blasfemos, y que tenía siete cabezas y diez cuernos. Apocalipsis 17:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y me llevó en Espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia bermeja llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos. Apocalipsis 17:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me llevó en el espíritu al desierto; y vi una mujer sentada sobre una bestia de color de grana, que estaba llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos. Apocalipsis 17:3 Spanish: Modern
Me llevó en el Espíritu al desierto. Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata llena de nombres de blasfemia y que tenía siete cabezas y diez cuernos. Apocalypse 17:3 French: Louis Segond (1910)
Il me transporta en esprit dans un désert. Et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes. Apocalypse 17:3 French: Darby
Et il m'emporta en esprit dans un désert: et je vis une femme assise sur une bête écarlate, pleine de noms de blasphème, ayant sept têtes et dix cornes. Apocalypse 17:3 French: Martin (1744)
Ainsi il me transporta en esprit dans un désert; et je vis une femme montée sur une bête de couleur d'écarlate, pleine de noms de blasphème, et qui avait sept têtes et dix cornes. Apocalypse 17:3 French: Ostervald (1744)
Et il me transporta en esprit dans un désert; et je vis une femme assise sur une bête de couleur écarlate, pleine de noms de blasphème, et ayant sept têtes et dix cornes. Offenbarung 17:3 German: Luther (1912)
Und er brachte mich im Geist in die Wüste. Und ich sah ein Weib sitzen auf einem scharlachfarbenen Tier, das war voll Namen der Lästerung und hatte sieben Häupter und zehn Hörner. Offenbarung 17:3 German: Luther (1545)
Und er brachte mich im Geist in die Wüste. Und ich sah das Weib sitzen auf einem rosinfarbenen Tier; das war voll Namen der Lästerung und hatte sieben Häupter und zehn Hörner. Offenbarung 17:3 German: Elberfelder (1871)
Und er führte mich im Geiste hinweg in eine Wüste; und ich sah ein Weib auf einem scharlachroten Tiere sitzen, voll Namen der Lästerung, das sieben Köpfe und zehn Hörner hatte. 启 示 录 17:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 被 聖 靈 感 動 ， 天 使 帶 我 到 曠 野 去 ， 我 就 看 見 一 個 女 人 騎 在 朱 紅 色 的 獸 上 ； 那 獸 有 七 頭 十 角 ， 遍 體 有 褻 瀆 的 名 號 。 启 示 录 17:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 被 圣 灵 感 动 ， 天 使 带 我 到 旷 野 去 ， 我 就 看 见 一 个 女 人 骑 在 朱 红 色 的 兽 上 ； 那 兽 有 七 头 十 角 ， 遍 体 有 亵 渎 的 名 号 。 启 示 录 17:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我在灵里被天使带到旷野去，看见一个妇人，骑着朱红色的兽，这兽布满了亵渎的名号，有七头十角。 启 示 录 17:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我在靈裡被天使帶到曠野去，看見一個婦人，騎著朱紅色的獸，這獸布滿了褻瀆的名號，有七頭十角。 
Animal Beast Blasphemous Carried Covered Desert Full Heads Horns Names Scarlet Scarlet-colored Seven Sitting Spirit Ten Wilderness
Angel Animal Beast Blasphemous Blasphemy Bright Carried Coloured Covered Desert Evil Full Heads Horns Names red Scarlet Seated Seven Sit Sitting Spirit Ten Waste Wild Wilderness
Angel Animal Beast Blasphemous Blasphemy Bright Carried Coloured Covered Desert Evil Full Heads Horns Names red Scarlet Seated Seven Sit Sitting Spirit Ten Waste Wild Wilderness
Revelation 17:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
